ездач oor Duits
ездач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Reiter
Athos липсва, конят му се върна без ездач.
Athos ist weg, sein Pferd kam ohne Reiter zurück.
Reiterin
Вие сте добур ездач, лейди Кена
Ihr seid eine geschickte Reiterin, Lady Kenna.
Mitfahrer
Mitfahrerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обучение и спортни дейности за коне и ездачи
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.tmClass tmClass
Роботи–ездачи за камили
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen,umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Според легендите само Летящите ездачи могат да летят върху гигантските Рокове.
Ich hatte keinsLiterature Literature
Камшика на призрачният ездач не бил достачен да го хване, но оставил рана на гърба му.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, не виждаше нищо необичайно в това да го повери лично на дракона без ездач.
Und was machst du sonst so?Literature Literature
От 1914 г. насам символичният ездач на червения кон е взел мира от земята
In der Galaxie nicht so lange herjw2019 jw2019
Конете не искаха да минат оттатък заплашителния камък, докато ездачите не слязоха да ги поведат напред.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
Един добър ездач би стигнал дотам за четири часа. – Ще съумеете ли да намерите пътя през нощта?
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
За тях вече нямаше нищо по-хубаво от това, да препускат в надпревара всеки със своя ездач на гърба.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.Literature Literature
Бром изгуби меча си по време на разгрома на Ездачите.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdLiterature Literature
Да повикам ли кръвните ви ездачи да ви пазят?
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLiterature Literature
Ездачът символизира глада.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte Stadtjw2019 jw2019
Най-после ездачът успя: конят бе изправен на крака, а кучето се успокои, когато господарят му извика: „Куш, Пайлът!“
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
Може би при тях има и други коне и ездачи, очакващи завръщането ви.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
Ние просто го наричаме Черният Ездач.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ездачът също си даваше всички усилия, но напусто.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
Ездачи... Не мога да кажа колко са.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLiterature Literature
9 „Тогава запяха Моисей и израилтяните тая песен Господу, като говориха с тия думи: — Ще пея Господу, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
Ездачът на коня, сторил това е човека, който търсиш.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като излязох навън, видях четирима ездачи, които водеха със себе си и товарен кон.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeLiterature Literature
За съжаление се оказа, че тази група ездачи, между които бе и Гибсън, имаше преднина поне от шест часа.
Keinen ZielkodeLiterature Literature
Та нали сега всички надежди бяха налице, че конят ще търпи и други ездачи на седлото.
Wer ist am Apparat?Literature Literature
Бе вече стар, когато ездачите връхлетяха в равнината.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Literature Literature
В къщата на Скот, той дръпна ездача в нашия свят.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът му бяха ездачите кръвни и аз, и синът, който трябваше да му дам.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.