Женевско езеро
Genfer See · Genfersee
езеро oor Duits
езеро
bg
Затворен водоем, обикновено не задължително сладководен, като се изключва морето.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
See
de
von Land umgebenes Stillgewässer mit oder ohne Zu- und Abfluss
Но не бях толкова глупав да не знам, че трудно ще намерим това езеро.
Aber ich wusste, es würde schwer sein, einen See zu finden.
Meer
Ще ми се да беше на дъното на езерото.
Ich wünschte, meine Kopie würde im Meer liegen.
See -s
Teich
Значи, може да отидем за риба, само в малко езеро.
Also können wir nur in einem sehr kleinen Teich fischen.
See ''m'', Teich ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
изпълняват правните ангажименти, които произтичат както от международните норми и стандарти, така и от нормите и стандартите на ЕС, за опазване и съхранение на езерата и на техния басейн;
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
Темерер бе разтворил пред себе си един свитък в рамка за четене, но се взираше в другия бряг на близкото езеро.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
През януари 1854 г. стига до езерото Чад, определя положението му и височината на голямата пустиня, промъква се до 9 градуса северна ширина до Мусгу и изследва земите западно от Чад.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.WikiMatrix WikiMatrix
Монтажни услуги, поддръжка, консервиране и поправка на системи за пречистване и третиране на отпадни води, така както системи за елиминиране на замърсители при извори и други водни източници и основно системи за регенериране на езера или източници на сладка вода
Nennen Sie ihren Namen und BeruftmClass tmClass
Пуснати в естествена среда: съзнателно пускане в реки, езера и други водни басейни с цел възстановяване на популацията, за нужди, различни от тези на аквакултурите.
Würdest du ́s tun?not-set not-set
Що се отнася до твърдяната липса на точност във формулирането на доводите относно застрояването, Комисията отбелязва, че е определила общото понятие като застрояване „недалеч от езерото, но също и в неговите граници“.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
Летният сезон бе свършил и почиващите се бяха разотишли, така че езерото беше изцяло наше.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenLiterature Literature
Същата нощ Исус върви по водата до учениците Си, които се борят в Галилейското езеро с една силна буря.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLDS LDS
Плитки води: Проектирани за плавания в плитководни крайбрежни води, малки езера, реки и канали, в условия, при които силата на вятъра може да достигне до 4 степен включително, а значимата височина на вълните да е до 0.3 m включително, при епизодична поява на вълни с максимална височина до 0.5 m, например, по причина на наблизо преминаващи плавателни съдове.“ ;
Und er kommt auch nichtEurLex-2 EurLex-2
Току що го бутнах в езерото.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чукчагирското езеро е богато на риба.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?WikiMatrix WikiMatrix
Разположена на място, на което в езерото Heddalsvatnet се вливат две реки, общината разполага със значителни водноенергийни ресурси на своята територия.
lch habe verstandenEurLex-2 EurLex-2
Дърветата, които някога растели на сушата, днес се издигат в центъра на езерото, здраво вкоренени в наводнената почва.
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
Рона, когато се влива в Женевското езеро, тази река е ясно синя на излизане.
lch lasse es Sie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Големите езера
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurlex2019 Eurlex2019
Поради това Република Кипър счита, че доводите на Комисията, свързани с наличието на стрелкови полигон, на изкопни работи и на застрояване в северната част на езерото Paralimni, трябва да бъдат отхвърлени като недопустими.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEurLex-2 EurLex-2
Контролно-управляваща (апаратура-) и Апарати за аквариуми и езера
Wir sitzen da drübentmClass tmClass
Езера със средна алкалност
Aber das Mädchen ist ein Engel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за региона на Големите езера в Африка
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittoj4 oj4
Филтриращи инсталации за езера
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteilttmClass tmClass
Мрежата на вътрешния воден транспорт на Европейския съюз се състои от близо 37 000 километра вътрешни водни пътища — реки, езера и канали — в 20 държави членки[10].
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.EurLex-2 EurLex-2
Други земи (земи, заети от постройки, стопански дворове, пътища, езера и друга неплодородна земя)
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Може да си голямата риба в малкото езеро.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че това наистина е било езеро някога, нали?
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поделенията на IV корпус, намиращи се северно от Ладожкото езеро, трябва да отблъснат съветските нападения, след което да пристъпят към ответен удар.
Wir müssen darauf achten, daß nichtdie schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.