заплашва да
droht zu
заплашвам oor Duits
заплашвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bedrohen
Тези, които я заплашват ще и искат прошка.
Wer sie bedroht hat, soll sie um Vergebung bitten.
drohen
Няма да заплашвам някого с глоба за паркиране.
Ich werde nicht nochmal jemanden drohen, einen Strafzettel zu geben.
einschüchtern
Някой заплашва Юри, и иска да го изплаши преди да го убие.
Jemand hat Yuri bedroht, weil er ihn einschüchtern wollte, bevor er ihn umbringt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ängstigen · schikanieren · kujonieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бива да се заплашваме един друг.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
Но аз не те заплашвам, почитаеми Джоунс, тъй като думата „заплашвам“ съдържа прекалено много драматизъм.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
Така че трябва да се запитаме: дали заплашваме това изключително стабилно холоценно състояние?
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertted2019 ted2019
Но заплашвам момичето и веднага се огъваш, а?
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук долу, аз заплашвам.
Wir werden ihn findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те заплашвам.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм дошъл да заплашвам семейството ти.
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те заплашвам.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung undder fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Аз съм син на граф дьо Ла Фер, господин Бъкингам, и никога не заплашвам, защото най-напред нанасям удар.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
Това засилва убедеността ми, че ще ме пуснат да мина, ако почувстват, че не ги заплашвам. "
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм тук, за да те заплашвам.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заплашвам го, че ще го обръсна някоя сутрин.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Ваше Величество, не е мой изборът, публично да заплашвам своята монархия.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не сме тук, за да ви заплашваме, Рене.
InteressenkonflikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Аз съм син на граф дьо Ла Фер, господин Бъкингам, и никога не заплашвам, защото най-напред нанасям удар.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturLiterature Literature
Да заплашвам?
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се обвиняваме и да се заплашваме един друг.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не заплашвам, но имам нужда от масаж ".
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.QED QED
Така че трябва да се запитаме: дали заплашваме това изключително стабилно холоценно състояние?
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchQED QED
Ние не заплашваме.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжно е, че трябва да ви заплашвам.
Angenommen (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме в положение да ги заплашваме.
Heben sie ihr Hemd hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не заплашвам, чисто и просто изтъквам факти.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
Не съм тук, за да заплашвам никого.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза ни да запомним, че не трябва да заплашваме хората.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.