знание oor Duits
знание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wissen
de
wahre und gerechtfertigte Meinung in der Erkenntnistheorie
Истината е, че уменията и знанията са тясно свързани и изцяло взаимозависими.
Tatsache ist jedoch, dass Fertigkeiten und Wissen eng miteinander verknüpft und dabei voll und ganz voneinander abhängig sind.
Kenntnis
По своята същност реформите са сложни процеси, които изискват цялостен комплекс от високоспециализирани знания и умения.
Reformen sind naturgemäß komplexe Prozesse, die in allen Gliedern der Kette hochspezialisierte Kenntnisse und Fähigkeiten erfordern.
Kognition
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vorwissen · wissen · Erkenntnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
вносът, износът, пренасянето, получаването или снабдяването с фалшиви парични знаци с цел пускане в обращение и със знанието, че са фалшиви;
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Изследвач ще действа в координация с други части от „Хоризонт Европа“, по-специално с Европейския научноизследователски съвет (ЕНС), Действията „Мария Склодовска-Кюри“ (МСК) и общностите на знанието и иновациите (ОЗИ) по дейностите на Европейския институт за иновации и технологии (EIT).
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 тематични приоритета, представени в 10 програми: Науки за живота, геномика и биотехнологии за здравето (включително напреднала геномика и нейните приложения за здравеопазването, борба срещу сериозните заболявания), Технологии на информационното общество, нанотехнологии и нанонауки, многофункционални материали на основата на знанието и нови производствени процеси и устройства, аеронавтика и космическо пространство, качество и безопасност на храните, устойчиво развитие, глобални промени и екосистеми (включително устойчиви енергийни системи, устойчив наземен транспорт, глобални промени и екосистеми), граждани и управление на общество, основано на знанието,
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurLex-2 EurLex-2
„Няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба [шеол — бел. под линия], гдето отиваш.“ (Еклисиаст 9:10)
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
При условията на евентуалност ищецът твърди, че Комисията не може да му противопостави в конкретния случай правилото по член 101, първа алинея от Финансовия регламент, доколкото самата тя не е спазила предписанията на втората алинея от този член, които налагат довеждането до знанието на заинтересованите оференти на мотивите на решението за отказ от поръчката.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на основано върху знанията общество за икономическото и социалното развитие на двете страни; и
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Между другото, липсата на сравнително знание е сред малкото недостатъци на божествеността.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendLiterature Literature
За сметка на това придобиването на знанията и уменията, необходими за получаването на такава правоспособност, чрез участие в курс за придобиване на правоспособност за управление на моторни превозни средства е в личен интерес на самите заинтересовани лица.
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знанието
Sind sie auf deiner Seite?oj4 oj4
отбелязва, че в своето съобщение Европейската комисия проявява склонност да акцентира преди всичко върху предприятията, перспективите, свързани с продаваеми продукти и услуги и пазарната приложимост на знанията. Комитетът подчертава, че институциите за висше образование и научноизследователските институти имат и социална мисия спрямо публичните организации и нестопанския сектор, например (задължително) образование, здравни и помощни медицински услуги, социални услуги и др. ;
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEurLex-2 EurLex-2
(Йоан 17:16) Доведох до знанието на началниците си своя отказ да се подчиня на заповедта за воюване в Индокитай, като посочих своето желание да не участвувам вече във война. — Исаия 2:4.
Willst du schlafen?jw2019 jw2019
Придобиването на това знание е цел на всички Божии деца на земята.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederLDS LDS
г) насърчаване на основано върху знанията общество за икономическото и социалното развитие на двете страни; и
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
Знанието за истината и отговорите на най-големите наши въпроси се дават, когато се подчиняваме на Божиите заповеди.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
като има предвид, че гражданите на ЕС и лицата, които постоянно пребивават на територията на Съюза, могат активно да участват в тази дейност чрез упражняване на тяхното право на петиция до Европейския парламент със знанието, че на техните безпокойства ще бъде обърнато внимание и ще бъдат проучени от компетентната комисия, както и че ще им бъде даден подходящ отговор,
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfnot-set not-set
Тя може да се свежда до знанието единствено на лица от институциите на Съюза или държавите членки или Фарьорските острови, чиято длъжност налага законен достъп до посочената информация, и може да се използва единствено с цел да се осигури реална защита на финансовите интереси на страните.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Помолете учениците да помислят как могат да използват трите написани на дъската принципи за придобиване на духовно знание, за да отговорят уверено на въпроса на своя приятел.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLDS LDS
б) страната, която е собственик на знанията, предоставя на другата страна право на достъп до знанията с оглед дейностите, посочени в член 2, параграф 4 от настоящото споразумение.
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на това Възстановяване всички хора имат достъп до знанието и жизненоважните обреди за спасение и извисяване12. Накрая, това възвисяване ще позволи на всеки от нас да живее със семейството си завинаги в присъствието на Бог и Исус Христос!
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.LDS LDS
Да се споменават само данни, които са посочени в решението или съдебната спогодба или са доведени до знанието на съда по произход
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
Да разширява знанията относно добри практики и практики на частния сектор за защита правата на интелектуалната собственост.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENEurLex-2 EurLex-2
По същество те се отнасят до въпроса дали принципите за свободно движение и Директива 2005/36, доколкото са приложими спрямо главното производство, са пречка конкурсната комисия да отхвърли молбата на г‐н Brouillard за участие в конкурса, с мотива че той не притежава необходимите образователни степени, без да сравнява последните със знанията и уменията на г‐н Brouillard, произтичащи от неговите дипломи професионален опит, и ако е подходящо, да му наложи компенсационна мярка съгласно член 14 от Директива 2005/36.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Предоставянето или набирането на средства с намерението или знанието, че те ще бъдат използвани за извършване на терористични престъпления и престъпления, свързани с терористични групи или терористични дейности.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenConsilium EU Consilium EU
За да бъдат взети предвид всички практики и за да отдаде дължимото на знанията и уменията на всеки производител на сирене, текстът е опростен (узряване на млякото по избор, премахване на точния списък с видове мая, свободна последователност на операциите).
Nein, das ist die falsche Karteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подтиците да бягаме от злото, които чувстваме, отразяват разбирането на нашия Небесен Отец относно нашите лични силни и слаби страни, както и Неговото знание за неподозираните обстоятелства в живота ни.
Hat er Streifen?LDS LDS
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.