това пък какво значи?
was soll denn das?
значи oor Duits
значи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
also
Ако кажа, че тя ще е тук, значи тя ще е тук.
Wenn ich also sage, dass sie hier sein darf, dann darf sie auch hier sein.
folglich
Съответно бе констатирано, че нивото на запасите не е значим индикатор при оценката на ситуацията на индустрията на Общността.
Folglich sind die Lagerbestände bei der Bewertung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft kein relevanter Faktor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толкова много ли значи това за теб?
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ти ще ме заведеш на другия бряг?
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи проверяваше историята ми
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е обърната на север, значи гледа право към мен, но не ме вижда.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
Ако закръглим 29 до десетиците, то 9 в единиците е по- голямо или равно на 5, значи ще закръглим нагоре.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernQED QED
— провикна се Катрин. — Кажете ми какво значи това или ще полудея!
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
Което пък значи че нашото местопрестъпление технически е на британска земя
Warum sind Sie zurückgekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи той е могъл да умре и в 12:28?
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиди, твоето мнение значи повече от моето.
Das wird sich schon aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ти си Ладя?
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това значи, че мога да правя каквото си искам, без да ме е грижа за другите.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи напразно измислих цял план за теб.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това значи, че хората започват първата стъпка, което е да действат от свой собствен интерес.
An die Arbeitted2019 ted2019
Значи се нуждае от адвокат защитник
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtopensubtitles2 opensubtitles2
Значи не си ме питал наистина, така ли?
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сирене
Sie ist tot, nicht wahr?opensubtitles2 opensubtitles2
Значи са полудели?
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известен, значи...
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи и д-р Апълби е бил замесен, а?
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи си толкова жалък, колкото и Фин.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalbso geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи се познавате?
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи това е Винсънт, ха?
Na siehst duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи затова ще ходиш на църква?
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи няма никой, който да е недоволен от господарите?
Kannst du bitte Mom anrufen?Literature Literature
Значи, цялата идея всъщност е да го оставите да се случва от само себе си.
Wie bei SchmetterlingsflügelnQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.