това пък какво значи?
was soll denn das?
знача oor Duits
знача
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
also
Ако кажа, че тя ще е тук, значи тя ще е тук.
Wenn ich also sage, dass sie hier sein darf, dann darf sie auch hier sein.
bedeuten
Само защото съм тук долу не значи, че не съм ти царица.
Ich bin zwar hier unten, aber das bedeutet nicht, dass ich keine Königin mehr bin.
besagen
Не значи да се казва, че то не е голям проблем.
Es besagt nicht, dass dies nicht ein großes Problem wäre.
heißen
Но това не значи, че не е истина.
Aber das heißt nicht, dass es nicht wahr ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толкова много ли значи това за теб?
Nein, lassen Sie mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ти ще ме заведеш на другия бряг?
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи проверяваше историята ми
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е обърната на север, значи гледа право към мен, но не ме вижда.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
Ако закръглим 29 до десетиците, то 9 в единиците е по- голямо или равно на 5, значи ще закръглим нагоре.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenQED QED
— провикна се Катрин. — Кажете ми какво значи това или ще полудея!
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
Което пък значи че нашото местопрестъпление технически е на британска земя
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи той е могъл да умре и в 12:28?
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиди, твоето мнение значи повече от моето.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ти си Ладя?
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това значи, че мога да правя каквото си искам, без да ме е грижа за другите.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи напразно измислих цял план за теб.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това значи, че хората започват първата стъпка, което е да действат от свой собствен интерес.
Allgemeine Anmerkungented2019 ted2019
Значи се нуждае от адвокат защитник
Was soll der Scheiß?opensubtitles2 opensubtitles2
Значи не си ме питал наистина, така ли?
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сирене
Einen einfachen Bericht erstellenopensubtitles2 opensubtitles2
Значи са полудели?
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известен, значи...
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи и д-р Апълби е бил замесен, а?
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи си толкова жалък, колкото и Фин.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи се познавате?
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи това е Винсънт, ха?
Das Batsignal ist kein PagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи затова ще ходиш на църква?
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи няма никой, който да е недоволен от господарите?
Im Namen des RatesLiterature Literature
Значи, цялата идея всъщност е да го оставите да се случва от само себе си.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.