знатен oor Duits
знатен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
adlig
angesehen
Дали той щял да се поблазни от ласкателните думи на царя и предложението му за богатство и знатен пост?
Ließ er sich von den schmeichelhaften Worten des Königs und seinem Angebot, Reichtum und Ansehen zu erlangen, beeindrucken?
vornehm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от това дали били от царския род, или не, е логично да се предположи, че най–малкото произхождали от знатни и влиятелни семейства.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachjw2019 jw2019
Тя ще си избере най-изискания и най-знатния, който ще има благородство в семейството, а и състояние.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
В Псалм 146:3, 4 пише: „Не се уповавайте на знатни личности, нито на човешки син, който не може да даде спасение!
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenjw2019 jw2019
Семейството му било знатно и богато.
Es gibt kein LochWikiMatrix WikiMatrix
Това че си от знатно семейство, не означава че заслужаваш уважение.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мардохей и Естир били най–знатните израилтяни в царството на Персия.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenjw2019 jw2019
Майкъл не беше като останалите — потеклото му бе знатно.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aLiterature Literature
В главната постройка, в която хазяйстваше самият Абдахн ефенди, имаха възможност да отседнат и знатни лица.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Като робиня в Юнкай беше свирила на всяка знатна фамилия в града.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenLiterature Literature
При смъртта на видни хора, от знатните фигури в обществения живот се очаквало да присъствуват на техните погребения, но Фарадей бил прочут с това, че отсъствувал, съвестта му не му позволявала да присъствува и да участвува в службите на Англиканската църква.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenjw2019 jw2019
Много знатни младежи и девойки служат по няколко години, след като разцъфтят, за да почетат боговете.
Oh, mein verdammter Gott, SeanLiterature Literature
Дейността на моята група се състоеше главно в отвличане на знатни личности и задържането им за откуп.
Ambrose hat den Virus nichtjw2019 jw2019
Не е рицар, просто човек от знатен произход.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLiterature Literature
(Псалм 147:5) Вместо да се облягаме на мъдростта на знатните мъже от света, или на своите собствени, несведущи емоции, нека очакваме зрял съвет от Йехова, от неговото Слово и от старейшините в християнския сбор. — Псалм 55:22; 1 Коринтяни 2:5.
Zulässige Anträge auf Befreiungjw2019 jw2019
Скоро ще дойдат неговите най-знатни воини, за да участват в съвещание с мен.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seinerLizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdLiterature Literature
Спомни си голямото угощение, което цар Валтасар дал. Тогава той и знатните му гости пили вино от съдовете, взети от храма на Йехова, и възхвалявали вавилонските богове.
Überprüfungjw2019 jw2019
мнозина знатни щяха да запазят
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
Щом аз не съм прекалено знатен за ямата, то и той не е.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
Ксерксес вероятно използвал случая за да покаже славата и богатството на империята си, за да убеди знатните, че е способен да поведе война срешу гърците.
Ist das in Ordnung, Pater?jw2019 jw2019
Да ти дожалее, като го гледаш, той повече прилича на слуга, отколкото на княз от толкова знатна кръв.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
В Атина са обвинени в подкуп чрез Харпал (Процес Харпал, наречен „аферата Харпал“) и осъдени множество от знатните мъже, между тях Демостен.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenWikiMatrix WikiMatrix
Той е омърсил знатния си произход като се е държал като обикновен престъпник.
Seltener Besuch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се омъжиш в знатно семейство.
Der Kläger beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше величество, мнозина знатни поданици в страната, защитавайки същите тези аргументи, са си заслужили смъртта
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenopensubtitles2 opensubtitles2
Един от първите уроци, които можем да научим от живота на Давид е, че да си пастир не е някаква знатна длъжност.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.