зъби oor Duits
зъби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zahn
Това не е изкуство. Това е вагина със зъби.
Das ist keine Kunst. Das ist eine Vagina mit Zähnen.
Gebiss
de
(natürliches)
Главата му е била разбита. Едва са го идентифицирали по зъбите.
Er ließ sich nicht einmal mehr durch sein Gebiss identifizieren.
Zahn Zähne
Zähne
Това не е изкуство. Това е вагина със зъби.
Das ist keine Kunst. Das ist eine Vagina mit Zähnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зъби и нокти се забиваха в него и той усети как в тялото му се отварят нови рани.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Literature Literature
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на стърготини или гранули, бои, лакове, политури, средства за предпазване срещу ръжда и срещу унищожаване на дърво, оцветители, фиксатори, необработени естествени смоли, метали под формата на фолио и прахове за бояджии, декоратори, печатари и художници, избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и греси
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.atmClass tmClass
Кандидат-нашествениците скоро се уморяват да си трошат зъбите с толкова нищожна хапка.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
Ако имаше зъби, в този миг щеше да заскърца с тях.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseLiterature Literature
Как си със зъбите, Уайът Ърп?
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни импланти, инструменти и апарати, включително изкуствени крайници, зъби, винтове и плочки за кости, ъглови плочки, интрамедуларни пирони, центрамедуларни пирони, подложни шайби за винтове, транспедокуларни винтове, импланти за кости, импланти за гръбначен стълб
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmentmClass tmClass
В седма глава ярко и впечатляващо са изобразени „четири големи зверове“ — лъв, мечка, леопард и страшен звяр с големи железни зъби.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in Strafsachenjw2019 jw2019
Но ти го взе. — Той се усмихна и този път показа зъбите си
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
Такива като Кромуел ме следват, защото са чакали с остри зъби, а аз съм техният тигър.
Sieh genau hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в случай на ловни трофеи или други препарати, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога или зъби,
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
Каустични вещества, Восъци вакси, Препарати за почистване на ръце, Сапуни, Козметични тоалетни принадлежности, Шампоани, Бебешки масла, Средства за почистване на зъби, Дезодоранти, Талк
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellentmClass tmClass
Зъбите й се оказаха опасно близо до гърлото му, преди той да успее да я отблъсне.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Не всеки има изкрящо бели зъби, не всеки има възможност да ходи по моловете или да поливат градините си.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакви зъби и отпечатъци да не останат.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Части и фитинги за подпори за употреба с дентални импланти, Зъбни коронки и Капачета, зъбни импланти, Изкуствени зъби,Гъвкави частици, частични дентални протези, Зъболекарски апарати, Зъбни протези, Зъбни протези, Зъбни мостове,И простетични зъби
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.tmClass tmClass
Пасти за зъби, връзки ключове и пътни знаци от метал
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringttmClass tmClass
Кривите зъби проблеснаха за миг. – Защо?
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, изкуствени крайници, очи и зъби, по-специално проводници за медицинска емболизация
Hab mal Respekt, verdammt!tmClass tmClass
Стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, изкуствени крайници, очи и зъби, ортопедични изделия, хирургични материали за съшиване, шишета за хранене на бебета, зъболекарски апарати и инструменти, уреди за физиотерапия, лекарски чанти, ортопедични изделия, бебешки биберони, бандажи, подложки за медицински цели, инжектори за медицински цели, ветеринарни апарати и инструменти
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно и едро с Кисел калиев тартарат за фармацевтични цели, Материали за запълване на зъби, Препарати за улесняване растежа на зъбите, Кърпички за еднократна употреба, напоени с фармацевтични лосиони, Хирургически кърпички, Дентално оборудване, Дентални апарати и инструменти инструменти, Апарати за прилагане на лазерни лъчи за дентална употреба, Апарати за ултразвукова диагностика, за дентална употреба, Устройства за измиване на венците [освежители за уста] за дентална употреба
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu förderntmClass tmClass
Сапуни, етерични масла, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, тамян
Ich bin krank.Ich musstmClass tmClass
Много хора предполагат, че недостигът на прясна вода се дължи на индивидуално прахосничество: оставяйки водата да тече, докато си миете зъбите, например или като си вземате наистина дълги душове.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.QED QED
Вопли и скърцане на зъби или...?
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халки за дъвчене при никнене на зъби и верижки за подобряване на никненето на зъби, биберони за бебета, залъгалки
Nun, komm, sag estmClass tmClass
Не се грижа за теб, за да ти окапят зъбите.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.