извиквам oor Duits
извиквам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rufen
Кой би го извиквал?
Wer sollte ihn rufen?
abrufen
aufrufen
Ще извиквам имената ви под номера.
Ihr werdet paarweise aufgerufen und entscheidet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufschreien · ausrufen · hervorrufen · schreien · wachrufen · Anruf · anrufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ние знаем, че мястото, на което отива, съществува; ние извикваме самоличността си оттам.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Зареждам командата и извиквам записа, който направих преди седмица.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
— извиквам аз. — Загинали са, повярвай ми!
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
Сега разбирам защо сте ми били нужни, за да извиквам сънища.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
— извиквам аз и се нахвърлям върху Лили.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
— извиквам и успявам да ритна противника си в корема. — Просто ми трябва малко време.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Ще извиквам имената ви под номера.
Was ist Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръцете ми са изцапани с мастило, а гласът ми е несигурен, когато извиквам: — Влез!
Sie ist tot, nicht wahr?Literature Literature
— Хайде — извиквам аз, докато стената се топи.
Sei bitte vorsichtigLiterature Literature
Междувременно извиквам в паметта си записа на разговора извън заседателната зала, след края на прослушването.
Wir finden das rausLiterature Literature
Извиквам към нея, макар да зная, че не може да ми помогне.
Also das ist nicht witzigLiterature Literature
Мисля за теб, сънувам те, извиквам, те във въображението си, когато най-силно имам нужда от теб.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INILiterature Literature
Сънища, изпълнени със символи, които ние, сънуващите, извикваме във въображението си, след като се събудим.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
— извиквам аз и прекъсвам лекцията му. — Действах сама!
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
Извиквам името й, като отчаяно оглеждам насипа, за да разбера как да се спусна долу.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenLiterature Literature
Извиквам те в бой на живот и смърт.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligLiterature Literature
Като потегляме, му извиквам: — Тук ли си, братче?
Moment, das istLiterature Literature
Но нямам нужда да извиквам към живот тези тела.
Er sagt, er ist eine VertretungLiterature Literature
Често извикваме артилерията, удар с напалм или нещо подобно.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После затварям очи и извиквам в съзнанието си образа на майка си.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
Извиквам в отговор, че съм готова.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wärengrundsätzlich diskriminiert.Literature Literature
— Ние знаем, че мястото, на което отива, съществува; ние извикваме самоличността си оттам.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
Този път със сигурност ще извиквам полицията!
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Деца — съобщи гласът, — ние ще ви извикваме по имена.
Tut mir LeidLiterature Literature
— Ние го извикваме да се засели в царицата-тяло, за да получи мъдрост, да стане наша сестра.
Nicht festgelegtLiterature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.