извикване oor Duits
извикване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anruf
Аз мога да бъда способен да помагам с информация от онова извикване.
Ich könnte in der Lage sein, mit Informationen zu dem Anruf zu helfen.
Aufruf
Ръчно извикване на действията
Aktionen der aktuellen Zwischenablage manuell aufrufen
Ausruf
Ето защо, колко е сполучливо силното извикване на ангела от Откровение 18:2: „Тя падна!
Wie passend ist daher der laute Ausruf des Engels in Offenbarung 18:2: „Sie ist gefallen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставяне на достъп до информация и информационни предложения за извикване от интернет и други мрежи с данни
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationentmClass tmClass
Разработване на хардуер за обработване и разпространение на мултимедийно съдържание, хардуер за съхранение на мултимедийни данни и извикване, хардуер за данни и мултимедийно съдържание в преобразувана форма и за различни протоколи
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommenmit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungentmClass tmClass
Предоставяне на търсачки за интернет за търсене на хора, места, събития и определени медии, като например снимки на класове, както и търсене и извикване на информация, данни, уебсайтове и други източници, достъпни в глобална компютърна мрежа и бази данни
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.tmClass tmClass
Накратко, строга оценка винаги напълно оценява функционалните аргументите, преди извикването на функцията.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnWikiMatrix WikiMatrix
След актуализиране на картата трябва да е възможно извикване и изобразяване на всички обекти, засегнати от актуализацията.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaEurlex2019 Eurlex2019
Осигуряване на достъп до информационни предложения за извикване от интернет, от други мрежи с данни, както и онлайн услуги
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Компютърни програми за родословни дървета и галерии и портрети на прадедите за търсене, индексиране, филтриране и извикване на данни във връзка с родословни дървета и галерии и портрети на прадедите и изобразяване на биоценози, потребителски софтуер, по-специално за съставяне на родословни дървета и галерии и портрети на прадедите и изобразяване на биоценози
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchestertmClass tmClass
Ако удостоверяването и проверката на версията имат положителен резултат, се връща идентификатор на резултат „1“ без код на отговор, съдържанието на искането се записва във файл чрез извикване на функцията WriteToFile и искането се оставя на изчакване.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Онлайн компютърни системи, състоящи се от софтуер и интерфейси за извикване и обмяна на данни
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindtmClass tmClass
Осигуряване на достъп до електронни онлайн бази данни за извикване на информация
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMtmClass tmClass
Предоставяне на интернет портали и достъп до уебсайтове за домашна автоматизация, по-специално за управление на системи за домашна автоматизация, за управление на отопление, прозорци и врати, за управление на алармени инсталации и контролни апарати, както и за извикване и показване на стойности на изпълнителни елементи и сензори (също за трети лица)
Teil: diese WortetmClass tmClass
Услуги за бази за данни, А именно събиране,Обработка, архивиране, съхраняване и извикване на данни, а именно данни от проучвания за информация на участници в телекомуникация чрез показване на данни от изчисления на крайно устройство или чрез информационна служба
Bestimmungen für SachleistungentmClass tmClass
Компютърни услуги, а именно дейност на доставчик на приложни услуги в областта на управление на знание за хостинг на компютърен приложен софтуер за търсене и извикване на информация от бази данни и компютърни мрежи и за създаване на бази данни с информация и данни, с възможност за търсене
Keinen ZielkodetmClass tmClass
Предоставяне на достъпдо информация за извикване от интернет и Други телекомуникационни услуги
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließentmClass tmClass
Бази данни, по-специално за запаметяване и онлайн извикване на аудио и видео файлове
Das ist so endgültig, weißt dutmClass tmClass
►M1 Иницииращият регистър (регистърът източник) удостоверява идентичността на Независимия регистър на операциите по РКООНИК (или на Независимия регистър на операциите на Общността, ако всички процеси, посочени в приложение VIII, са извършени посредством обмен на данни през Независимия регистър на операциите на Общността) чрез извикване на функцията AuthenticateMessage() и проверява версията на регистъра на операциите чрез извикване на функцията CheckVersion().
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurLex-2 EurLex-2
Софтуер за оформяне, изготвяне и поддръжка на и достъп до системи за управление на документи, авторски системи, системи за запаметяване и системи за извикване
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BtmClass tmClass
в) Независимият регистър на операциите на Общността утвърждава искането чрез извикване на съответната утвърждаваща функция в Независимия регистър на операциите на Общността;
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на компютърни програми срещу заплащане за провеждане на пазарни проучвания, по-специално за извикване на данни в компютърни мрежи
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrtmClass tmClass
Устройства за записване и пренос на данни, компютри, компютърни периферни устройства, компютърен софтуер, системи за управление и извикване на данни
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungentmClass tmClass
Компютърно съхранение и извикване на лична информация
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungtmClass tmClass
Независимият регистър на операциите на Общността удостоверява автентичността на иницииращия регистър (Регистъра източник) чрез извикване на функцията AuthenticateMessage() и проверява версията на иницииращия регистър чрез извикване на функцията CheckVersion().
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Търсене, добавяне и извикване на информация, сайтове и други ресурси, които са на разположание за трети лица чрез световна компютърна мрежа
Keine Tricks mehr, EdwardtmClass tmClass
Излъчване и извикване по поръчка на киноизображения, видео и филми в локални, регионални, национални и интернационални компютърни мрежи (телекомуникация)
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomatmClass tmClass
Независимият регистър на операциите на Общността удостоверява автентичността на иницииращия регистър (регистъра източник) чрез извикване на функцията AuthenticateMessage() и проверява версията на иницииращия регистър чрез извикване на функцията CheckVersion().
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.