извивка oor Duits
извивка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kurve
Като следват извивката, те си мислят, че се връщат откъдето са дошли.
Sie sind glücklich, der Kurve zu folgen weil sie denken, sie gehen zurück
Bogen
Той е магьосник с всякакви извивки, контури и арки.
Er ist ein wahrer Zauberer mit Windungen, Schleifen und Bögen.
Biegung
След следващата извивка на пътя имаше малка къща, по-скоро хижа.
Das erste kleine Gehöft, eigentlich nur eine Keusche, lag gleich um die nächste Biegung.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fältchen · Gyrus · Krümmung · Rundung · Schwung · Windung · Falte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отделящи дюзи, състоящи се от извити канали с форма на прорези, с радиус на извивката, по-малък от 1 mm, устойчиви на корозия от UF6 и имащи острие, намиращо се вътре в дюзата, което разделя газа, преминаващ през дюзата, на две струи;
Sie hat nichts gesagtEurLex-2 EurLex-2
64 От предходните съображения следва, че освен техните явни визуални разлики конфликтните знаци имат елементи на визуално сходство, които са свързани не само с „опашката“, с която завършват началните им букви, съответно „c“ и „m“, представляваща извивка във вид на подпис, но също така с използвания от тях по-слабо разпространен в съвременния стопански живот общ шрифт, а именно начина на изписване тип „Спенсър“, възприеман в неговата цялост от съответния потребител.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Общата дължина на куката следва да се измерва като максималната цялостна дължина на тялото от върха на куката, който служи за закрепване на въжето и обикновено е под формата на око, до върха на извивката.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Жената трябва да обърне особено внимание на извивката на тока, която определя върху коя част от тока пада тежестта на тялото.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtjw2019 jw2019
Спомни си извивките.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe,Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извивката на мощността предоставя информация относно възможността за откриване на метода в рамките на избрания обхват на концентрация
Diese umfassen u. aeurlex eurlex
Има и външни подсилвания от трета тъкан около вратната извивка и по дължината на отвора.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturEurLex-2 EurLex-2
Тя натисна дланта му още по-ниско, към извивката на женствеността си.
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
Кройката на тези облекла е по образеца на тази на ризите за мъже или момчета и затова отворът до вратната извивка е разположен обикновено върху предната част.
Selbstverständlich, SirEuroParl2021 EuroParl2021
Тези облекла имат гарнитури, най-често от ластична (ребрена) плетка на долния край, на отварянето, на ръкавите и на ръкавните извивки.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Към тази позиция принадлежат по-специално облеклата, предназначени да покрият горната част на тялото, със или без ръкави, с всякакви видове вратни извивки, с или без яка, с или без джобове.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEurLex-2 EurLex-2
Облеклата от вида, посочен в допълнителна забележка 2 на глава 61, с вратна извивка, с частичен отвор върху предната част, на който двете части се затварят или просто се препокриват, или пък съвсем не се препокриват, са изключени от настоящата позиция.
In der Armee jedenfalls nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Кит Катът е виновен за тези извивки.
Zusätzliche PflichtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— имат вратна извивка, различна от тази, която е точно по врата; или
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenEurlex2019 Eurlex2019
С помощта на този експериментален дизайн е възможно да се реши дали един или друг от избраните фактори следва да бъде изключен от цялостната калибрираща извивка, защото значително се отклонява от стандартните отклонения на другите фактори
Zweck der Beihilfeeurlex eurlex
Катодна тръба цветна за плосък екран, със съотношение ширина/височина на екрана 4/3, диагонал на екрана 79 сm или повече, но който не надвишава 81 сm и радиус на извивката на екрана 50 m или повече
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Фланелите и пуловерите, които се обличат през главата и обикновено нямат нито отвор на вратната извивка, нито закопчаване; те са с вратна извивка шпиц, по врата, кръгла или лодка, или с яка поло или полуполо.
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
Компонентите на FPS трябва да са проектирани така, че всички твърди повърхности, с които може да се установи допир в поле от # mm, да имат минимален радиус на извивката от # mm
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtoj4 oj4
Тръбата е наклонена нагоре спрямо пробоотборната точка към уреда за измерване на коефициента на непрозрачност и не трябва да съдържа резки извивки, в които може да настъпи струпване на сажди.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Различни ъгли, извивки, меки и твърди перспективи.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLiterature Literature
Аз съм горд с извивките си.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Режим на осветяване в завой“ означава режим на функция за предно осветяване, като осветлението се измества в странично направление или се изменя (за получаване на еквивалентен ефект), предназначен за използване в завои, извивки и пресичания на пътя, и по отношение на който има специфични фотометрични разпоредби;
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
Ръчно управляван фиброоптичен свързващ инструмент с светодиодна обратна свелина и ленти, кантове и извивки, и който закрепва свързващия елемент към нишката
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGtmClass tmClass
или като се приложи процедурата за калибрираща извивка съгласно ISO # (тук упомената като минимална откриваща стойност на променливата на чистото състояние
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.eurlex eurlex
Под него, сгушено в една извивка на корените му, откри каквото търсеше: аумово растение.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.