Извинете, моля! oor Duits
Извинете, моля!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Entschuldigen Sie bitte!
Извинете, моля Ви господине.
Entschuldigen Sie bitte, Sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извинете моля, не слагайте лак.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един свидетел употребявал следния увод: „Извинете моля, имам позволението да говоря с хората тук.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenjw2019 jw2019
Извинете, моля.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете ме, извинете моля.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, моля.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, моля.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, моля.
Manche sind hinter Heroin herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете моля.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато влакът спря, един друг пътник се промуши покрай Винклер. – Извинете, моля, това ли е Шефийлд?
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Извинете, моля
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?opensubtitles2 opensubtitles2
Извинете, моля.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, моля.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, моля.
Wesentliche VeränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Извинете, господин Морел, извинете, моля ви, аз трябва да видя най-напред баща си.
Weil er schwarz istLiterature Literature
Извинете, моля.
lhr drei kommt auf den HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извинете, господин Морел, извинете, моля ви, аз трябва да видя най-напред баща си.
Ok, cool, was machen wir jetzt?Literature Literature
Извинете, моля.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, моля.
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пардон, извинете, моля — каза той като на непознат човек; но след като позна Левин, плахо се усмихна.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstLiterature Literature
Извинете, моля Ви господине.
Das reicht zuerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, моля. Не залагате, нали?
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, моля.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, моля
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenOpenSubtitles OpenSubtitles
Рут, извини ни, моля те.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини ме, моля ти се, ако съм бил груб с тебе — каза Левин.
Es klappt nichtLiterature Literature
395 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.