извинете! oor Duits
извинете!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Entschuldigung!
Извинете, позволете ми да посоча три грешки в горната статия.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Pardon!
Извинете ме, но не бяхме ли заедно, по време на унищожението?
Pardon, aber warst du bei der gleichen Auslöschung?
Verzeihung!
Извинете, колко струва това?
Verzeihung, was kostet das?
entschuldigen Sie!
Извинете ме за минута, трябва да се обадя по телефона.
Entschuldige mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Извинете!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Entschuldigung!
Извинете, позволете ми да посоча три грешки в горната статия.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Verzeihen Sie!
Извинете ме, че не си спомням да съм подписвал книгата на стажантка.
Verzeihen Sie mir, wenn ich mich nicht daran erinnere, das Buch einer Praktikantin signiert zu haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извинете.
Wer heiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Торио моли да го извините.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете ме.
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да се извиня
Mach den Kofferraum aufopensubtitles2 opensubtitles2
Извини ме.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, господа.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучана ще извини отсъствието ми.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
Извинете ме.
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, зает ли е?
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?opensubtitles2 opensubtitles2
Извинете.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се извини и последва момичето към кухнята.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Literature Literature
Извинете ме.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, госпожо. По-бързо не смогвам.
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, не мога да танцувам.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти трябва да се извиня?
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, г-н Поаро, влезте.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ме извинете, ще направя чай
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.opensubtitles2 opensubtitles2
Извинете.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се извиня от ваше име
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernopensubtitles2 opensubtitles2
Извинете, сър.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини ме, извини ме...
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля да ме извините?
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.