извинете за безпокойството! oor Duits
извинете за безпокойството!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entschuldigen Sie die Störung!
Дон Франциско, извинете за безпокойството!
Entschuldigen Sie die Störung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извинете за безпокойството, капитане, но адм. Уотли ви търси от Щаба на Звездния флот.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете за безпокойството.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете за безпокойството.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля да ни извините за безпокойството.
Mich stört' s nicht, TonjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете за безпокойството, сър.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете за безпокойството, Ваше Височество, лорд Девъро.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лори благодари на Скот и се извини за безпокойството.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenLiterature Literature
Извинете за безпокойството
Meinst du etwa die Feuerlocke?opensubtitles2 opensubtitles2
Извинете за безпокойството в този късен час.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете за безпокойството.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете за безпокойството.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се извини за безпокойството и си отиде.“
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturjw2019 jw2019
Извинете за безпокойството.
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете за безпокойството, но имате гост.
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
Извинете за безпокойството, сър, партньорът ми тук забрави да ви накара да подпишете този формуляр, при освобождаването ви.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете за безпокойството, г-жо.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете за безпокойството.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете за безпокойството
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.