извинете!
Entschuldigung! · Pardon! · Verzeihung! · entschuldigen Sie!
извинете oor Duits
извинете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Entschuldigung
Извинете, а чатланите и пацаките националности ли са?
Entschuldigung, Tschatlanen und Pazaken - ist das eine Nationalität?
Verzeihung
Извинете, колко струва това?
Verzeihung, was kostet das?
Es tut mir leid
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sorry · Pardon · entschuldigen Sie bitte · ich bitte um Entschuldigung · tut mir leid · verzeihen Sie bitte · entschuldigen Sie · es tut mir Leid · es tut mir leid · sorry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извинете.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Торио моли да го извините.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете ме.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини ме.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, господа.
Beider gegenwärtigen Lage kann er das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучана ще извини отсъствието ми.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
Извинете ме.
Und vor # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, зает ли е?
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenopensubtitles2 opensubtitles2
Извинете.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се извини и последва момичето към кухнята.
Alles in Ordnung?Literature Literature
Извинете ме.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, госпожо. По-бързо не смогвам.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, не мога да танцувам.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти трябва да се извиня?
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, г-н Поаро, влезте.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се извиня от ваше име
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?opensubtitles2 opensubtitles2
Извинете, сър.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини ме, извини ме...
Buben und Vierer für den CounsellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля да ме извините?
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках само да се извиня и да видя как си.
Sie tragen europäische KleiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябваше да се извини, но това е всичко
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.