като извинение за
als Entschuldigung für
извинение oor Duits
извинение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Entschuldigung
Не казвам, че това е извинение за случилото се.
Das ist keine Entschuldigung für das, was passiert ist.
entschuldigen
И тогава си помислих, и осъзнах, че ти дължа извинение.
Und dann dachte ich darüber nach, und ich erkannte, dass ich mich entschuldigen muss.
Abbitte
Дължа ти извинение за начина, по който ти говорих на вечерята.
Ich schulde dir Abbitte dafür, wie ich dich beim Dinner angefahren habe.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausrede · Pardon · Verzeihung · Verteidigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Talted2019 ted2019
Тя се изчервява при острия му тон и измърморва някакво извинение.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
Въпреки че осъзнаваме, че никой от нас не е съвършен, ние не използваме този факт като извинение да принизяваме очакванията си, да живеем под своя потенциал, да отлагаме деня на нашето покаяние или да отказваме да израстваме в по-добри, по-съвършени, по-пречистени последователи на нашия Учител и Цар.
Verdammte ScheißeLDS LDS
Той ще намери някакво извинение, за да ме обезглави.
AntragstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не чух извинение!
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извиненията ми, сър.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябваше да ми благодари, а вместо това ме молеше за извинение!
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenQED QED
Болката, макар и постоянна, не беше извинение човек да се затвори вкъщи за толкова дълго.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Literature Literature
Моля за извинение, мадам, но трябва да сложите нещо на шията, за да не изглежда твърде гола.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLiterature Literature
Ако искате да прочетете пълната кореспонденция и извиненията и обясненията, дадени от фармацевтичната компания, можете да ги видите в тази седмичния брой на списание PLOS Medicine.
Liste derProgramme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatzted2019 ted2019
Изглежда ти дължа извинение, малко вълче.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за извинение, че не можах да ви посрещна на космодрума, но тази сутрин бяхме заети.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldLiterature Literature
Какво е извинението ти?
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би Сюзън ти служи за извинение.
Das macht das Ganze nur offiziellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, моля за извинение, но, този към когото сърцето ми изстива, е баща ви.
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да настоява кризата да не се използва като извинение за избягване или отлагане на необходимия отговор в световен мащаб на изменението на климата и влошаването на околната среда, а вместо това предприемането на действия срещу кризата да се използва като възможност за създаване на основа за нова и съвременна екологосъобразна икономика; в този контекст инициативата за зелена икономика, която беше предприета от Програмата на ООН по околната среда, следва да бъде изцяло подкрепена, а свързаните с нея дискусии относно един глобален „зелен нов курс“ да бъдат насърчени,
Was zum Teufel geht hier vor?EurLex-2 EurLex-2
Бракът на двама несъвършени партньори неизбежно създава случаи за извинение.
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
Приемам извинението ти.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как предателството може да се прокрадне в брака, и защо възрастта не е извинение за подобна постъпка?
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
Изказаха се: Véronique De Keyser, която протестира срещу изказванията за Белгия на Nigel Farage по време на разискването с Председателя на Европейския съвет (точка 13 от протокола от 24.2.2010) и поиска извинение от него, както и Gerard Batten.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassennot-set not-set
Моля за извинение, мис Доус.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше доста нечестно да очаквам от нея извинение, особено ако аз бях причината за огорчението й.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
Това не е извинение.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библията дава примери за това каква сила може да оказва извинението.
Gemäß derVerordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.