бях приятно изненадан
ich war angenehm überrascht
изненада oor Duits
изненада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Überraschung
Много време мина от последната толкова хубава изненада за мен.
Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
überraschen
Не би трябвало да те изненада че точно сега просто искам да умра.
Es dürfte dich nicht überraschen, dass ich jetzt nur noch sterben möchte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изненада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Überraschung
de
Emotion
Много време мина от последната толкова хубава изненада за мен.
Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изненада.
Oh, seht doch, da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълен съм с изненади.
Genau das suchten wir.- es lst perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне веднъж в живота ти да няма изненади.
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпругът ми искаше да е изненада.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ала не се изненада, когато му каза, че може да остави даори, за да й помогне да свали роклята си.
Ja, hört sich gut anLiterature Literature
Дори доктор Нийл се изненада, когато я заведох за прегледа й миналата седмица.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetLiterature Literature
Кларк изпрати това тук... за да те изненада.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изненада!
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За наша изненада бяхме поканени да посетим следващия клас, който започваше през февруари 1954 г.
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
Каква изненада!
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.opensubtitles2 opensubtitles2
Каква приятна изненада за бащата и сина!
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLiterature Literature
Неотдавна моят съпруг, Фред, отиде до амвона по време на събрание за свидетелства и изненада мен и всички, които бяха там, като обяви, че е решил да стане член на Църквата.
Reich schien zumeinen,esLDS LDS
Последвай ме или няма да си видиш изненадата.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми казвай, че сте ми приготвили изненада?
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да е изненада.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този подтик е истинска изненада, но е точно началото, от което се нуждае.
Ja, in ein paar StundenLDS LDS
Ще призная, че ме изненада.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Англичанинът погледна американеца с известна изненада, после поклати среброкосата си глава
Río Pas-PisueñaLiterature Literature
Може да те изненада това, че византийската система на управление, законите, религиозните вярвания и церемониалното великолепие днес продължават да оказват влияние върху живота на милиарди хора.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
Следва да се посочи, че жалбоподателят не успява да докаже наличието на въображаем елемент, на елемент на изненада или на неочакваност, който е от естество да придаде отличителен характер на заявената марка в съзнанието на съответните потребители, като това би могло да постави под въпрос извода, направен в точка 25 по-горе.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Каква приятна изненада, Артемисия.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тяхна огромна изненада още преди да могат да представят посланието си, Стан ги прекъснал с няколко сериозни въпроса.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.LDS LDS
Каква приятна изненада.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ще ни изненада.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис се изненада. – Защо не ми каза по-рано?
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.