квартал на град oor Duits
квартал на град
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stadtteil
Във всеки квартал на града, от Бруклин до Манхатън и от Харлем до Куинс, зомбитата настъпват.
Jeden Stadtteil, von Brooklyn bis Manhattan, haben die Zombies mittlerweile übernommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаш най-висок рейтинг в Телевизията и те гледат във всеки квартал на града.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиер се вглеждаше в пожарите и не можеше да различи познатите квартали на града.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
Една жена на име Глория живееше в много беден квартал на града.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortjw2019 jw2019
Факт е обаче, че в двата споменати квартала на града живеят главно хора от ромската общност(68).
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
Само по този начин гетата и бедните квартали ще се превърнат в истински квартали на градовете ни.
Gut gemacht, Alter!Europarl8 Europarl8
РОДЕН съм на 1 януари 1944 г. в Малете, квартал на град Саве в централната част на Бенин*.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltjw2019 jw2019
От другата страна на канала се редяха, яркоосветени, къщите от западния квартал на града.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLiterature Literature
Трябваше да изминем половин миля през жилищните квартали на града, докато стигнем дома на доктор Хойл.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
Отново завиха наляво и навлязоха в един квартал на града, наречен „Еврейския“.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Лейди Опиншър беше много възрастна дама, живееше в най-стария и богат квартал на града.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
Във всеки квартал на града, от Бруклин до Манхатън и от Харлем до Куинс, зомбитата настъпват.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думите на Евита доста добре обобщаваха циничната философия на Джордж Питман за бедните квартали на града.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Аз съм от богаташкия квартал на града, затова знаеш, че ме бива.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 1938 година организацията се грижеше за основаването на еклезии в различни квартали на града.
Zurück im Kuhstalljw2019 jw2019
Затова ли толкова време се кри в бедните квартали на града?
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
Семейството слязло от кораба и потънало в расовата и етническа пещ на източния квартал на града.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragjw2019 jw2019
В тези квартали на града за потребителя не съществува друга възможност за визуален контрол.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Израснах в беден квартал на град Монреал.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modejw2019 jw2019
– Мярката да не е прекомерно увреждаща за жителите на съответните квартали на града
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Намираха се в квартал на града, който Джон не познаваше.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichLiterature Literature
Уил живее в един от по-богатите и по-поддържани квартали на града.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
Скоро след това в източните квартали на града се основават първите спортни клубове, чиито членове идват от близките мини.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannWikiMatrix WikiMatrix
Елизабет Борхерс израства в Хомберг, квартал на град Дуисбург, а през Втората световна война живее при дядо си в Елзас.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestWikiMatrix WikiMatrix
Несъмнено подобна практика би представлявала по-малко ограничителна мярка по отношение на потребителите на електричество в съответните квартали на града.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dEurLex-2 EurLex-2
И ето — оказахме се в служба заедно с много братя и сестри, които живееха в страдащите от престъпността квартали на града.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenjw2019 jw2019
250 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.