китайски квартал
Chinatown · Chinesenstadt
квартал oor Duits
квартал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stadtviertel
Едно младо семейство, Лиза и Джон, се преместили в нов квартал.
Zwei Jungverheiratete, Lisa und John, waren in ein anderes Stadtviertel gezogen.
Block
Имах приятели в този квартал, точно през улицата.
Freunde von mir wohnen in diesem Block, genau gegenüber.
Stadtteil
Сигурен ли си, че искаш да си в далечен квартал?
Bist du sicher, dass du so weit im oberen Stadtteil leben möchtest?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bezirk · Häuserblock · Quartier · Viertel · Stadtbezirk · Kirchspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Квартал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stadtviertel
de
Teil einer Stadt
Осми пример: Квартали в криза в Каталуня.
Beispiel 8: Stadtviertel in der Krise in Katalonien.
Stadtteil
de
Teilgebiet einer Stadt
Квартал „Гиздова махала“ е известен като най-големия ромски квартал в Дупница.
Der Stadtteil Gizdova Mahala ist als größter Roma-Bezirk von Dupnitsa bekannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От 2015 г. насам Hissène се превръща в един от главните ръководители на въоръжените милиции, разположени в квартала РК5 в Bangui, състоящи се от над 100 души.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEuroParl2021 EuroParl2021
ж) твърдение на процесуалния представител на разпределителното дружество, че приложената подобна мярка в ромски квартали в друг град не е била в състояние реално да предотврати посегателства[;]
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeEurLex-2 EurLex-2
Има почти 600 Китайски ресторанта в квартала ти.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върнаха адрес в Тайландския квартал
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistopensubtitles2 opensubtitles2
Ясно беше, че Лигия, Лин и Урс заедно с другите жители на квартала са потърсили спасение от пожара в бягство.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
Провеждане на статистически анализи и репортажи, а именно предоставяне на информация за квартали и съседните удобства в областта на недвижимите имоти
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.tmClass tmClass
И така, цялата идея тук беше да се създаде този вид пространство в центъра, в един квартал, в който беше трудно да се впишеш.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellented2019 ted2019
Автоматично оръжие в жилищен квартал.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
Знаеш, че не е бил в квартала просто по бизнес, нали?
Dafür werde ich sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всички квартали в града обаче са свързани към електрическата мрежа.
EndbestimmungslandWikiMatrix WikiMatrix
Мислех да поставя флаери в квартала.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В един пътеводител се казва: „В този квартал има много великолепни дворци в стил барок и стари къщи с красиви релефни изображения.“
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstjw2019 jw2019
Целият квартал е тук?
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се анализират мултидисциплинарни и основани на участието модели на управление, които допринасят за социалното приобщаване и устойчивото развитие на кварталите.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Същевременно той поддържа, че и всяко друго лице от ромски етнически произход от споменатите квартали е подложено на дискриминация поради етническата си принадлежност.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
Сигурна съм, че 4 от 12 от квартала са си взели от там.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко от тях ми бяха казали съмнителни шеги на последното събрание за развитие на квартала ни, а неколцина пиха твърде много на последното квартално барбекю.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLDS LDS
И това може да дойде скоро и в съседния ви квартал.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.ted2019 ted2019
В Програмата за по-сигурни квартали в Бирмингам, Обединеното кралство (Европейска награда за превенция на престъпността # г.), основните цели бяха намаляване на различните форми на насилие и престъпност, подобряване на качеството на живот на гражданите и насърчаване на активното участие на отделните общности в тяхната собствена социална интеграция
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenoj4 oj4
През 1909 г. Зудерман придобива представителна вила в богатия берлински квартал „Груневалд“, където живее постоянно от 1916 г. до смъртта си.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vorallemfür jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.WikiMatrix WikiMatrix
От неговия квартал е.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кварталът гъмжи от вещици.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hissène е обвинен в организиране на насилието в квартала PK5 в Банги, при което са убити петима души, ранени са двадесет и жителите са препятствани да гласуват на референдума за конституция.
Das müssen Sie selbst lösenEuroParl2021 EuroParl2021
Мерките за сигурност в еврейските квартали из цяла Европа бяха затегнати.
Wenn es nicht gut genug istLiterature Literature
Впоследствие този офицер, чието име било Шамаранд, отворил колбасарница в малък магазин в град Лиес (Liesse), тогава квартал на Rethel.
Beschluss über die Dringlichkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.