месомелачка oor Duits
месомелачка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fleischwolf
И к'во, забърка историйката и ни довлече в месомелачката.
Also hast du uns in den Fleischwolf geworfen.
Fleischwolf
Тя първо се стрива фино в месомелачка и се слага в кашони.
Er wird zunächst im Fleischwolf klein gemahlen und in Kisten gefüllt.
Wolf
Подбраните месни разфасовки се смилат в месомелачка, като се използват форми с диаметър на отворите 6—7 mm.
Die ausgewählten Fleischstücke werden durch den Wolf gegeben, wobei Lochscheiben mit Löchern von 6-7 mm Durchmesser verwendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Месомелачка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fleischwolf
И к'во, забърка историйката и ни довлече в месомелачката.
Also hast du uns in den Fleischwolf geworfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проклета месомелачка.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електрически месомелачки за домакински цели
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitettmClass tmClass
Месомелачки, неелектрически
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar isttmClass tmClass
Електрически кухненски уреди, Кухненски машини,А именно миксери, Шредери, Приспособления за рязане, Ножчета за бръснене, Смилане и Машини за мелене, Месомелачки, Смесващи машини, Смесители, Едри пили [машини], Екстрактори за сокове, Екстрактори за сокове, Преси за плодове, Отварачки са консерви, Мелнички за кафе, Мелници за зърно
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungtmClass tmClass
Сатър или трион за разрязване на труповете на парчета с размер, подходящ за месомелачката
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # Patientenoj4 oj4
Машини за миене на бутилки, месомелачки (машини), преси за плодове (електрически) за домакински цели
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärentmClass tmClass
Целият труп, чието тегло е P#, се смила в месомелачка в съответствие с точка #.# (и при необходимост се размесва с помощта на миксер), за да се получи хомогенен материал, от който може да се вземе проба, представителна за всеки труп
Entscheidungsentwurfoj4 oj4
Лорейн, вземи няколко от тези месомелачки и ме последвай!
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Месомелачка за производство на достатъчно хомогенна рибна кайма.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hEurLex-2 EurLex-2
Не е необходима специална месомелачка.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
а) Цялата разфасовка, чието тегло е P1, се смила в месомелачка съгласно точка 4.3 (и при необходимост се разбърква с помощта на миксер), за да се получи хомогенен материал, от който може да се вземе проба, представителна за всяка разфасовка.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurLex-2 EurLex-2
Месомелачка и миксер с голям капацитет, с възможност за хомогенизиране на цели парчета от замразено и бързо замразено месо от домашни птици.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
Електрически кухненски машини, техни части и принадлежности, а именно електрически ножове и месомелачки (машини)
Lage der Christen in ÄgyptentmClass tmClass
Цялата разфасовка, чието тегло е P1, се смила в месомелачка съгласно точка 4.3 (и при необходимост се разбърква с помощта на миксер), за да се получи хомогенен материал, от който може да се вземе проба, представителна за всяка разфасовка.
Industrielle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Сатър или трион за нарязване на разфасовките на парчета с размер, подходящ за месомелачката.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
И к'во, забърка историйката и ни довлече в месомелачката.
Nun, das wäre leider nicht realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално опаковъчни машини, формиращи, пълнещи и затварящи машини, машини за дълбоко изтегляне, машини за запечатване, автомат за опаковане, машини за порциониране, изсмукващи съоръжения, машини и уреди, групиращи и зареждащи автомати, месомелачки, раздробяващи машини, режещи машини, вакуумиращи машини, вакуумиращи опаковъчни машини, комресори, оборудване за тестване за течове, машинно въвеждащо, отвеждащо и транспортно оборудване, подемно оборудване, машинно режещо оборудване, щанци, свиващо оборудване, изсушаващи машини, картониращи машини, опаковъчни машини, помпи (включени в клас 7), и евакуиращи апарати за опаковъчни цели
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindtmClass tmClass
Машини за обработка на месо и месо, по-специално месомелачки, месомелачки и машини за раздробяване на замръзено месо
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.tmClass tmClass
Електрически машини за домакинска употреба, а именно миксери, бъркалки, кухненски роботи, центрофуги, миксери, емулгатори, преси за плодове, отварачки за консерви, мелачки, мелнички за кафе, ножове, белачки, машини за рязане, месомелачки, машини за стъргане на зеленчуци, машини за рязане на хляб, кухненски мелнички, мелнички за сол и пипер
Los, BewegungtmClass tmClass
Пробата за анализ би следвало да бъде внимателно смляна, като се използва месомелачка, както е описано в точка 5, буква a).
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Тя трябва да има достатъчна мощност за смилане на бързо замразени месо и кости, с оглед получаване на хомогенна смес, съответстваща на сместа, която би се получила при употребата на месомелачка, снабдена с диск с размер на отворите 4 милиметра.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenEurLex-2 EurLex-2
а)месомелачка за производство на достатъчно хомогенна рибна кайма;
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.