месопотамия oor Duits
месопотамия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mesopotamien
Но тази професия не се срещала само в Месопотамия.
Berufsschreiber gab es aber nicht nur in Mesopotamien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Месопотамия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mesopotamien
Но тази професия не се срещала само в Месопотамия.
Berufsschreiber gab es aber nicht nur in Mesopotamien.
Zweistromland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обърни внимание какво се случило, когато патриархът Авраам изпратил най–възрастния си служител, вероятно Елиезер, до Месопотамия да намери бояща се от Бога съпруга за Исаак.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
Наистина, какво чудо било това, след като юдеите и прозелитите, говорещи езиците на такива далечни страни като Месопотамия, Египет, Либия и Рим, разбрали посланието, носещо живот!
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfjw2019 jw2019
Археолози са открили дъска на разкопките на древна Месопотамия.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Селевк I Никатор взел Месопотамия и Сирия.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
Започвайки с тази важна тема, по която той и слушателите му били на едно мнение, Стефан подчертал, че Йехова, „Богът на славата“, се разкрил на Авраам първо в Месопотамия.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
Тази писменост била ключът към опознаването на великите цивилизации в древна Месопотамия.
Förderung des Erlernens der Sprachen, dieim Referat nicht hinreichend abgedeckt sindjw2019 jw2019
В Националния музей е имало съкровища от Вавилон и Месопотамия
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?opensubtitles2 opensubtitles2
След този успех и използвайки размириците във Османската империя след смъртта на султан Осман II, Абас успява да си върне и позициите в Месопотамия.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelWikiMatrix WikiMatrix
13 В древни времена само някои привилегировани класи били грамотни, като например книжниците в Месопотамия и Египет.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!jw2019 jw2019
В древни времена азиатският лъв (Panthera leo persica) се срещал от Мала Азия и Гърция до Палестина, Сирия, Месопотамия и северозападна Индия.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksjw2019 jw2019
Огърлицата, която открихте, е принадлежала на кралица Пуаби, когато е погребана преди # години в Месопотамия, днешен Ирак
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.opensubtitles2 opensubtitles2
Палестина се намира между високоразвитите култури на Египет, Сирия и Месопотамия и е силно повлияна от тях като съседна страна.
Mach deinen Mund aufWikiMatrix WikiMatrix
Авраам го изпратил в Месопотамия, за да намери бояща се от Бога жена за Исаак.
Ja, das ist ungewöhnlichjw2019 jw2019
Еврейската дума, преведена като „опияняващо питие“, е свързана с една акадска дума, която се отнася за бирата от ечемик, разпространена в Месопотамия.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeljw2019 jw2019
Вписването „Jama'at al-Tawhid Wa'al-Jihad (известна още като: а) JTJ; б) red al-Zarqawi; в) al-Tawhid; г) Групата за монотеизъм и джихад; д) Кайда на джихад в страната на двете реки; е) Ал Кайда на джихад в станата на двете реки; ж) Организацията на базата на джихад в страната на двете реки; з) Организацията на базата на джихад/Страната на двете реки; и) Базата на организацията на джихад/Месопотамия; й) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; к) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini“ в категорията „Юридически лица, групи и фирми“ се заменя със следния текст:
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
Арменският цар Тигран II обсажда Клеопатра Селена I през 69 пр.н.е. в Птолемея и след завладяването на града нарежда нейното убийство в Селевкея в Месопотамия.
Anakondas sind KillermaschinenWikiMatrix WikiMatrix
През около третото хилядолетие пр.н.е. в древна Месопотамия хората започнали да търсят в небето знамения, по които да ръководят живота си.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenjw2019 jw2019
(Второзаконие 18:9–12) И въпреки че било обичайно за един мъж да се ожени в собственото си племе, близките на Авраам живеели на стотици километри от Месопотамия.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenjw2019 jw2019
Адвент е заедно с Каракала в Месопотамия и след неговото убийство войниците го издигат за император.
Das waren noch ZeitenWikiMatrix WikiMatrix
До 301 година тези генерали заздравили властта си: Генерал Птоломей Лаги поел управлението на Египет и Палестина, генерал Селойкос Никатор — Месопотамия и Сирия, генерал Касандер управлявал Македония и Гърция и генерал Лисимохос — Тракия и Македония.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtjw2019 jw2019
● Древните народи в Месопотамия пишели на мека глина.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?jw2019 jw2019
Накрая, Съветът и Комисията - всъщност тук няма представители на Съвета, но няма значение - разчитам на Вас да продължите да полагате енергични усилия, за да убедите иракските органи да направят всичко, което е по силите им, за да гарантират самото оцеляване на християнските общности и църкви в историческата област Месопотамия.
Sie wussten nicht, was sie trafEuroparl8 Europarl8
Например, вероятно били много известни акадската легенда за Гилгамеш от Месопотамия и епосите от Рас Шамра, написани на угаритски (език, който бил говорен в района на днешна северна Сирия).
die Wellenlängejw2019 jw2019
Финансово стимулиране на поддръжката и реставрацията на свети места на ранното християнство в Месопотамия
Dritte KammertmClass tmClass
Описвайки произхода и различната употреба на думите, този уникален труд всъщност представлява енциклопедия на историята, културата, литературата, законите и религията в Месопотамия.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgjw2019 jw2019
128 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.