небе oor Duits
небе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Himmel
de
=
Luft
Ти си високо над нас, сама в небето и разбираш всичко, освен как да се приземиш.
Du bist hoch über uns allein in der Luft und weißt alles, außer wie man landet.
Firmament -s
de
=
Himmelszelt -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Небе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Himmel
de
von der Oberfläche eines Planeten aus mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Himmel
Himmel
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мислиш, че гулдените ще завалят от небето?
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Писателите на евангелията знаели, че Исус бил живял в небето преди идването му на земята.
Hallo Patentantejw2019 jw2019
Вместо оголените тръби, над мен сега има зелено небе.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
Вероятно бихме могли да преценим, че през първите два - три дни можеше да има повече действие, но като цяло, считам, че членовете на Комисията свършиха работата си изключително добре и че Съвета взе такива решения, които да насърчат особено много, по отношение на Единното европейско небе, мерките, предприемани за назначаването на координатори на функционалните блокове въздушно пространство, и прилагането на мерки от страна на Европейската агенция за авиационна безопасност, като бяха предприети бързо и голям брой други такива мерки.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Europarl8 Europarl8
Ще й дойда като гръм от ясно небе.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали всички добри хора отиват на небето?
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenjw2019 jw2019
(Исаия 65:17; 2 Петър 3:13) Настоящото „небе“ е съставено от днешните човешки правителства, но Исус Христос и онези, които управляват с него в небето, ще съставляват „новото небе“.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenjw2019 jw2019
За Съвместното предприятие ГКВ, както и за съвместните предприятия ARTEMIS, „Чисто небе“, Eniac и ИИЛ Службата за вътрешен одит на Комисията (IAS) е извършила оценка на риска, свързан с информационните технологии, по отношение на общата ИТ инфраструктура, която съвместните предприятия споделят (17).
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
16) Съвместното предприятие „Чисто небе” следва да бъде орган, създаден от Общностите и освобождаването от отговорност за изпълнението на бюджета му следва да се извършва от Европейския парламент, като се вземе предвид препоръката от Съвета.
Ich war auf der Beerdigungnot-set not-set
Слънцето се издигна в мътното утринно небе и знамената заплющяха в синьо и златно.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Literature Literature
Изпълнителният директор отговаря за оперативното управление на СП „Чисто небе 2“ и изпълнява бюджета на съвместното предприятие.
Ich übernehme das KommandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Той помете небето, пробяга през слънцето и се върна обратно, носейки се с вятъра и облаците.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
Очаквайте над 10 градуса днес, ясно небе.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорейки на своите апостоли — първите от онези, които образували новото небе, което ще управлява новата земя, Исус обещал: „Истина ви казвам, че във време на обновлението на всичко, когато Човешкият син ще седне на славния си престол, вие, които ме последвахте, също ще седнете на дванадесет престола.“
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfragejw2019 jw2019
– Гости – Едуард вдига очи към небето. – Разбира се, човек често не може да се справи лесно.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
Не виждам в главата си картина на падащо небе или нещо подобно.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteLiterature Literature
„Създаването на Единно европейско небе е от основно значение за гарантиране на конкурентоспособността на авиационния сектор на ЕС на световния пазар“ (2), като се има предвид фактът, че авиационният сектор е важен икономически компонент на европейската икономика, със 748 милиона пътници годишно, с над 11 милиона тона превозени стоки, с принос за БВП от 359 милиарда и с над 5 милиона служители.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
Те са от първостепенно значение за мрежата и ако липсва наземен капацитет, това ще повлияе отрицателно на целия проект за единно небе.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
3 Без съмнение тук Исус съобщил на апостолите си, че те ще бъдат взети на небето, за да бъдат заедно с него.
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
Ти трябва винаги да си скрит от нощното небе, иначе ще те намерят и ще те отведат далеч от мен.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, преди да възкреси Лазар, ‘Исус вдигнал очи към небето и казал: „Татко, благодаря ти, че ме чу.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatjw2019 jw2019
Живеят тук, в небето, може да изглежда на нея; Но Romeo не може. -- Повече валидност,
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussQED QED
Докато вярвах, че мога само да бъда обичан, в небето, за което учех, нямаше наистина нищо друго освен любов.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltLiterature Literature
„Онзи, Който дохожда от горе, е от всички по–горен — писал той и добавил: — Който дохожда от небето, е от всички по–горен.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenjw2019 jw2019
Това Царство вече е поело властта на небето и скоро „ще строши и довърши всички тия [човешки] царства, а само̀ то ще пребъде довека“. — Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.