неомъжена жена
ledige Frau · unverheiratete Frau
неомъжена oor Duits
неомъжена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unverheiratet
Аз съм неомъжена жена и нямам свои деца.
Ich bin unverheiratet und habe keine eigenen Kinder.
ledig
Как една неомъжена сестра се справя с чувството на самота?
Wie geht eine ledige Schwester damit um, wenn sie sich ab und zu einsam fühlt?
single
Понякога е трудно да си в обувките на неомъжена жена.
Manchmal ist es schwer, in den Schuhen eines Singles zu laufen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alleinstehend · ehelos · zölibatär · keusch · sexuell enthaltsam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само ни беше казано, че майка й е неомъжена и...
FallbeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да съм неомъжена девойка.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга бременна и неомъжена жена на име Дениз също приела действителността и осъзнала, че носи в себе си живо същество.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
Какво подбудило 40–годишната Суки от САЩ, която също е неомъжена, да се премести във Филипините?
Wer heiratet?jw2019 jw2019
Неомъжена и преструваща се, че е доволна от това.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неомъжената се грижи за онова, което е [на Господаря] . . .
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.jw2019 jw2019
Наджея Вилкова е била неомъжена, полякиня, и работела като търговски представител на една фармацевтична компания.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLiterature Literature
Когато човек има два сина и богата неомъжена сестра, той често й противоречи, мила моя.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам служебни пари, кола, млада, неомъжена секретарка, която да ми носи капучино.
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казва моят любим автор, Джейн Остин, "Една неомъжена жена на двадесет и седем никога не може да се надява да почувства или вдъхнови обич отново."
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindted2019 ted2019
Дали била неомъжена?
Nach der Schule bekommst du sie wiederjw2019 jw2019
Макар че бракът и раждането на деца били нещо много важно за израилтяните, дъщерята на Йефтай доброволно останала неомъжена и се радвала на честта да участва в святата служба в светилището на Йехова. (Съд.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenjw2019 jw2019
Опитай се да си представиш как се чувстват братята ти с неомъжена сестра, принудена да търси работа.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една 18–годишна покръстена девойка станала неомъжена майка.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
Вълнувах се, когато виждах някой от хората, с които изучавах Библията, да изнася доклад или да проповядва, и благодарях на Йехова, че ми беше дал тази възможност.“ — Карън, една неомъжена жена, която служеше като пионерка осем години в Южна Америка.
Das ist die Definition von Vernunftjw2019 jw2019
Подобно на Уилям и Дженифър, Меган, неомъжена пионерка от САЩ, се радва на службата си, докато полага усилия да започне да говори свободно китайски.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenjw2019 jw2019
(1 Коринтяни 6:9, 10; Евреи 13:4) Това вярване допринесе да стана неомъжена майка на шест деца.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenjw2019 jw2019
Дали това усилие е положено, защото била неомъжена?
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLDS LDS
На 15 и все още неомъжена.
Wir sind bald zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданско състояние: ð женен/омъжена ð неженен/неомъжена ð разведен/а ð вдовец/ица
Das ist mein MädchenEurLex-2 EurLex-2
Например, неомъжена бременна девойка казва на приятелката си: ‘Но аз обичам Виктор.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
И все пак тя се почувства жалка, задето още живее при родителите си неомъжена.
Das ist das EndeLiterature Literature
Гражданско състояние: ð женен/омъжена ð неженен/неомъжена ð разведен/разведена ð вдовец/вдовица
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEurLex-2 EurLex-2
След 27 години в Кения една неомъжена сестра писа: „Там имах толкова много приятели и толкова много работа!
Ja, es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Анджела, която е над петдесетгодишна, казва: „Не съм вземала решение по съвест да остана неомъжена, но нещата се стекоха по такъв начин.
Wie er ausschreitet!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.