неустрашим oor Duits
неустрашим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unerschrocken
Не всички на борда били неустрашими моряци.
Nicht alle an Bord waren allerdings unerschrockene Seeleute.
furchtlos
В сърцето на тази ледена безмълвна пустош вървеше един неустрашим самотен златотърсач
In den eisigen Norden, ins stille Nirgendwo kam ein furchtloser, einsamer Goldsucher
tapfer
Нека „стоим изправени отвътре“, бидейки неустрашими, „изваждайки всичко на масата“.
Mögen wir innerlich immer wieder aufstehen und tapfer mit ganzem Herzen dabei sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво стана с вашите половин милион неустрашими патриоти?
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeLiterature Literature
Това е Неустрашим.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали когато се сблъскаш с такива обстоятелства, ще продължиш да говориш божието слово неустрашимо и да ‘стоиш твърдо във вярата’? — 1 Коринтяни 16:13.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
Жените крачеха неустрашимо като мъжете.
Jerry und ich spielten BackgammonLiterature Literature
6 – В един от първите си приключенски романи „Пет седмици в балон“ Жул Верн като описва в статия в Daily Telegraph африканското пътуване, което очаква един от неговите герои — Samuel Fergusson, посочва приповдигнато: „[т]ози неустрашим откривател („discoverer“) има намерение да прекоси с балон цяла Африка, от изток до запад.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
3 Смелостта е качеството да бъдеш силен, неустрашим, храбър.
Ansprechzeitjw2019 jw2019
Ела на палубата на самолетоносача " Неустрашим ".
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неустрашимият Бертрем не бе умрял.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.Literature Literature
Тяхната неустрашима природа, характерният им глас, големите размери и ярко червеното оперение на долните части на крилете ги отделят от останалите представители на пернатото население.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
Тогава те се върнали при братята и се молили всички заедно с думите: „Господи, погледни на техните заплашвания и дай на Своите слуги да говорят Твоето слово с пълна дързост [неустрашимо — НС].“
Die stehen doch schon fest!jw2019 jw2019
Сиско до Неустрашим.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той вървеше неустрашимо и се питаше не е ли попаднал в еврейския квартал.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Literature Literature
Неустрашим се завърна на станцията, не и със собствена мощност.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ги прави напълно неустрашими в битка.
Mel!Worüber denkst du nach?Literature Literature
Тя сложи образа на Куарк от досиетата на Неустрашим.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си го обичал, а той е бил неустрашим мъж, чиито дела заливат високи брегове.
DatenschutzLiterature Literature
Когато днес непрестанно помним, че Йехова ни пази и се грижи за нас, това ще ни направи неустрашими и ще ни даде смелост в дейността по проповядването за Царството.
InunsererJugend war alles andersjw2019 jw2019
Тая неустрашима птица не се бои от зимата.
Was genau wissen Sie über ihn?Literature Literature
(Деяния 4:18–20; 5:29) Учениците се молели: „Господи [Йехова — NW], погледни на техните заплашвания, и дай на Своите слуги да говорят Твоето слово с пълна дързост [неустрашимо — NW].“
Pfund fallendjw2019 jw2019
Неустрашим до командната.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неустрашим е готов да напусне орбита.
ÜbergangsbestimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Когато членовете на християнския сбор от първи век били жестоко преследвани, братята се молили на Бога да им помогне да продължават да говорят неговото слово неустрашимо.
Halt die Klappe, Hippiejw2019 jw2019
Благодарение на това ще бъдем в състояние смело и неустрашимо да свидетелствуваме за истината, независимо от обстоятелствата (Римляни 15:4).
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdjw2019 jw2019
Графът беше неустрашим играч и отявлен враг на щастието.
Ich muss mit dir sprechenLiterature Literature
Името й е " Неустрашима ", защото смело се носи по вълните.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.