няма положителни резултати oor Duits
няма положителни резултати
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фактът, че през процесните години то няма положителни резултати, не променя нищо.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Няма погрешно положителни резултати (1) няма неутрализация
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteEuroParl2021 EuroParl2021
Няма погрешно положителни резултати/ (1) няма неутрализация“
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EuroParl2021 EuroParl2021
В тези конкретни случаи, дори да съществува съвпадение с националните данни, централното звено ще отговори, че няма положителен резултат, тъй като държавата-членка не е поискала сравнение на предоставените данни със собствените ѝ данни.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
В тези конкретни случаи, дори да съществува съвпадение с националните данни, централното звено ще отговори, че няма положителен резултат, тъй като държавата членка не е поискала сравнение на предоставените данни със собствените ѝ данни.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.EurLex-2 EurLex-2
В тези конкретни случаи, дори да съществува съвпадение с националните данни, централното звено ще отговори, че няма положителен резултат, тъй като държавата членка не е поискала сравнение на предоставените данни със собствените ѝ данни.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
В тези конкретни случаи, дори да съществува съвпадение с националните данни, централното звено ще отговори, че няма положителен резултат, тъй като държавата-членка не е поискала сравнение на предоставените данни със собствените ѝ данни.
Er bewunderte michEurLex-2 EurLex-2
б) няма фалшиви положителни резултати, и
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
няма фалшиви положителни резултати;
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
няма фалшиви положителни резултати, и
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според годишните му отчети дружеството не е плащало данъци, тъй като няма положителен финансов резултат.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurlex2019 Eurlex2019
Според отчетите за двете години е платен нулев данък, тъй като дружеството няма положителен финансов резултат.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
няма фалшиви положителни резултати
Damit kann ich arbeiteneurlex eurlex
б) няма фалшиви положителни резултати, и
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustatteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
няма фалшиви положителни резултати, и
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindEurLex-2 EurLex-2
няма фалшиви положителни резултати, и
Entscheidung der Komissionoj4 oj4
Казва ни, че няма да имаме положителни резултати, ако въвличаме хората в спор относно будистката философия.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtenjw2019 jw2019
Искания за преразглеждане, отправени на тази основа, няма да доведат до положителен резултат.
zusätzlicher FeuerlöscherEurlex2019 Eurlex2019
103 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.