обожествяване oor Duits
обожествяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gottwerdung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Забележка: Може да се наложи да обясните, че обожествяване и апотеоз се отнасят за идеята, че човек може да стане бог или да бъде извисен до божествен статут.)
Das ist wohl wahrLDS LDS
Въпреки това, когато Октавиан ги изсече, това беше, за да ознаменува обожествяването на Цезар.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В изданието The New Encyclopædia Britannica [„Нова енциклопедия Британика“] се казва: „Обожествяването на дървета, разпространено сред европейците езичници, се запазило, след като те приели християнството, в скандинавските обичаи на украсяване на къщата и плевнята с вечнозелени растения на Нова година, за да бъде прогонен дяволът и да бъде поставено дърво за птиците по време на Коледа.“
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
Други пък привличали вниманието на човек и искали от него да бъдат обожествявани.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
Използвайки програмата на Зоуи Грейстойн, ще архивираме Обожествяването.
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А — като Исус, плаващ на сала — Матиас е търсил това обожествяване през целия си живот!
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterLiterature Literature
Цезарион може да претендира за титлата цар и за обожествяването му.
Ja, Mr. PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... (Тази съдба да получим вечен живот или Божия живот, трябва да е позната на всички, които са изучавали древното християнско учение или вярването в обожествяването или апотеоза.)
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?LDS LDS
Той е бил обожествяван от египтяните, но сред Гоа'улдите той никога не е постигнал сила в каквото и да е направление.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дървета са били обожествявани, формата, наподобяваща сърце, е била смятана за свещена, благоуханията са били използувани в езически церемонии.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenjw2019 jw2019
Готова ли си да бъдеш обожавана и обожествявана?
InteressenkonflikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ще можете да приемете, предстоящото ви обожествяване, сигурен, че името ви ще се произнася и помни по цялата позната галактика.
Tja, ich hoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвайки програмата на Зоуи Грейстойн, ще архивираме Обожествяването
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenopensubtitles2 opensubtitles2
Но когато тези агенции станат монополист и успяват да избегнат каквато и да било форма на контрол върху тях, те получават богоподобен статут и се оказват обожествявани.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenEuroparl8 Europarl8
Той открива обожествяването на змията във всички цивилизации и прави извода, че имат общ произход...
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
В Египет много различни животни били обожествявани.
Ist sechs schon weg?jw2019 jw2019
В книгата The Legacy of Rome [„Наследството на Рим“], професор Ърнест Баркър писал: „Обожествяването на [римския] император и верността, която той получавал въз основа на своята божественост, очевидно са основата, или във всеки случай спойката, на империята.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
Дори сега в Рим има хора, които считат че Домициан отиде твърде далеч в обожествяването на собствената си личност.
Problem gelöstLiterature Literature
Обожествяването на свръхестественото е примитивен отговор на въпроса защо слънцето залязва точно през нощта.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Митична фигура, обожествявана от монаси, които отгледаха брат ми.
Kann er hier bleiben,bis er wieder gesund ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех си за обожествяването на Ваше Величество, което ще е най-великото събитие в историята на Република Сентори.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 В добавка на това християните не участвували в популярни религиозни празници, като например обожествяването на императора.
Das Licht ging anjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.