обществен служител oor Duits
обществен служител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако клоунът се измъкне, ще са длъжни пред акционерите си да хвърлят унижението за провала върху обществен служител.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застрахователна измама и обида на обществен служител.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е прекрасен обществен служител, нали?
Draussen in den WäldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм нищо друго, освен обществен служител и обществото взе решение.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
това дали се допуска финансовите отчети да бъдат сертифицирани от компетентен обществен служител (9);
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:EurLex-2 EurLex-2
Аз съм прост обществен служител
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вилфор се приближи до обществения служител и му пошушна няколко думи на ухото; комисарят кимна в отговор
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
В някои страни хората дори гледат на това като на добавка към иначе ниската заплата на обществения служител.
Werden innerhalb dergenannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltjw2019 jw2019
Омбудсманът трябва да бъде независим, непредубеден и безпристрастен обществен служител.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEuroparl8 Europarl8
Като обществен служител на този окръг, почувствах, че добрите хора от Чарминг трябва да знаят истината.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чиновници в посолството отдадоха чест на виден обществен служител.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да видим какво се случва, ако си разменим ролите и общественият служител поиска да разбере какво правят гражданите.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEuroparl8 Europarl8
Ричард Куента се смяташе за истински обществен служител, и щеше да закове Патрик Руни, каквото и да му струва.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ролята на обществения служител е да се грижи общото добро, тогава защо ме държи настрана от работата ми?
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Службите, които изпълняват РП7, може да изискат одитната методология, която използва компетентният обществен служител за изчисляването на допустимите разходи.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
1900 00 отворена категория | ПОДПРАВЯНЕ НА ПУБЛИЧНИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНИ ДОКУМЕНТИ ИЛИ ПОДПРАВЯНЕ НА ДОКУМЕНТ ОТ ОБЩЕСТВЕН СЛУЖИТЕЛ ИЛИ ПУБЛИЧЕН ОРГАН |
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEurLex-2 EurLex-2
(9) Службите, които изпълняват РП7, може да изискат одитната методология, която използва компетентният обществен служител за изчисляването на допустимите разходи.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnEurLex-2 EurLex-2
Сред тях били рибари, жени, един обществен служител и дори невярващият апостол Тома, който бил убеден само когато видял неоспоримото доказателство, че Исус бил възкресен от мъртвите.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
Освен това съм изпълнявал някои задължения като обществен служител, в т.ч. държавен секретар по икономическите въпроси и генерален секретар по икономическа политика и политика в областта на конкуренцията.
Ein Kriegsgrund wenigernot-set not-set
Дали обаче е подкуп да дадеш подарък или пари на някой обществен служител, за да извърши дадена законна услуга за тебе или за да не се отнесе несправедливо към тебе?
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenjw2019 jw2019
Член 1 от Закон No 4194/2013 (Kodikas dikigoron, наричан по-нататък „Законът за адвокатурата“) предвижда, че адвокатът е обществен служител, чиято дейност е от фундаментално значение за правовата държава.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannEurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че фактът, че престъплението, посочено в член 2, е извършено от обществен служител в изпълнение на служебните му задължения, се смята за отегчаващо вината обстоятелство.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragnot-set not-set
Докато те най- много се стремяха към демокрация, те бяха населението в света, за което е най- малко вероятно да каже, че са казали своето мнение на обществен служител през изминалия месец - това бяха само четири процента.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportQED QED
Докато те най-много се стремяха към демокрация, те бяха населението в света, за което е най-малко вероятно да каже, че са казали своето мнение на обществен служител през изминалия месец - това бяха само четири процента.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindted2019 ted2019
(31) Следва да се специфицира, че за публични органи външният одит или сертификат, който следва да се приложи към заявленията за грантове или към исканията за плащане, може да бъде изготвен от квалифициран и независим обществен служител.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.