отечество oor Duits
отечество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vaterland
А преди да умреш можеш да направиш нещо за твоето немско отечество.
Und vorher kannst du noch was für dein deutsches Vaterland tun.
vaterland
А преди да умреш можеш да направиш нещо за твоето немско отечество.
Und vorher kannst du noch was für dein deutsches Vaterland tun.
Heimat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наградена е с руски държавен орден „За заслуги към отечеството“- втора степен през 2014 г. и с орден „За вярност към дълга“ от „властите“ на „Република Крим“ през 2015 г.
Mitberatend: FEMMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Само предвечният Бог, татко — каза Берг, — може да реши съдбата на отечеството.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
За участието си в процеса на анексиране е награден с руски държавен орден „За заслуги към отечеството“ — втора степен.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— И какво, нима нашите опълченци принесоха полза на отечеството?
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
За участието си в процеса на анексиране е награден с руски държавен орден „За заслуги към отечеството“ — втора степен.
Du hast den Zehennageleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
И двете Отечеството и нашата Фюрера са в интензивно добро здраве.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко странно, че е напуснал отечеството, когато то най- много се нуждае от него
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "opensubtitles2 opensubtitles2
Отечеството, гибелта на Москва!
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Literature Literature
Когато моето отечество заеме своето място сред.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Пленените служители на Йехова се върнали в своето отечество две години след това и възстановили чистото обожаване!
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindjw2019 jw2019
Нима ще допусна брат да тръгне против брата и ще доведа чужденците в своето отечество?!
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLiterature Literature
Онзи така уплашен за собствената си сигурност, че не смее да брани отечеството си.
Wer heiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За участието си в процеса на анексиране е награден с руски държавен орден „За заслуги към отечеството“ — втора степен.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е по-смъртоносно от предателство към отечеството, по-лошо и грях.
Oh, mein Gott!Literature Literature
За участието си в процеса на анексиране е награден с руски държавен орден „За заслуги към отечеството“ – първа степен.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EuroParl2021 EuroParl2021
В своята книга „Майките и Отечеството“ историчката Клаудия Конц пише: „Огромното мнозинство от немци, които не бяха свързани с нацистите, намериха начини да съществуват под властта на един режим, който ненавиждаха. ...
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
15 юни 2013 г. след обединението на „Фронт за промяна“ и Национално обединение „Отечество“ е избрана за заместник-лидер на „Отечество“.
Der Kläger beantragtWikiMatrix WikiMatrix
Срамите генералското звание, отечеството зове за спасение...
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffeetrinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на юни 1990 г. магазините в социалистическото отечество бяха опразнени.
Es gibt kein LochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За участието си в процеса на анексиране е награден с руски държавен орден „За заслуги към отечеството“ — първа степен.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За участието си в процеса на анексиране е награден с руски държавен орден „За заслуги към отечеството“ — втора степен.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurlex2019 Eurlex2019
– Но аз имам родители в отечеството си. – Ти ще останеш техен син.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.