отживелица oor Duits
отживелица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Relikt
Рожбата на бившия началник на разузнаването действително е отживелица.
Und insofern ist es ein Relikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този все по-сложен свят умението да продължаваш да учиш и да се развиваш ще е поне толкова важно, колкото някои области на познанието, които вероятно ще се превърнат в отживелица.
Ich hab keinenEurLex-2 EurLex-2
Моралните стандарти на Библията са смятани за отживелица.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannjw2019 jw2019
Считаме, че това е голяма отживелица и трябва да спре.
Ich hatte keinsEuroparl8 Europarl8
Днес за мнозина храненето със семейството е отживелица.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.jw2019 jw2019
Това не означаваше, че книгите са се превърнали в отживелица, а просто, че той е уморен и изплашен.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLiterature Literature
Аз съм социално възпрепятствана от тази отживелица.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпечатаните страници са отживелица.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канадски бъркани яйца, каква отживелица!
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ценностите и моралните истини, според които живееха нашите родители и баби и дядовци, са широко смятани за отживелица и често са подлагани на явен присмех.
Nur die in Montanajw2019 jw2019
Това е отживелица.
Was wirst du bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след като аз и тази традиция ще бъдем отживелица,...... трябва да съм сигурен, че това ще попадне в ръце, които ще го оценят
Was sagen Sie?opensubtitles2 opensubtitles2
А на нас ни е отнело 10 000 години, за да направим знанието отживелица.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.QED QED
Например много хора днес смятат библейските морални стандарти за отживелица или за нещо нереалистично в нашето съвремие.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausjw2019 jw2019
Хартиените карти станаха отживелица.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenQED QED
В Русия, отживелица е човек, който е бил велик, а сега е нищо.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийството е проява на лош вкус. Отживелица.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам, че училищата, такива каквито ги познаваме днес, са отживелица.
Rückversicherungssaldoted2019 ted2019
Феминизмът е отживелица?
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitented2019 ted2019
Нашите държави могат дори да спестят, да намалят своите вноски към бюджета на Общността, ако те са подготвени за това, че Европа ще промени своята финансова система, тъй като тя вече е отживелица, и се възползват от собствените си ресурси.
Wir stehen dazu!Europarl8 Europarl8
Означава, че дизайнът трябва да е просто оръжието за маркетинг, за да направи производителят продукта по- секси, ей така, продават повече, гадост, отживелица, абсурд.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltQED QED
„Честността в бизнеса е отживелица, а честните хора са обречени на провал.“ (Стивън, САЩ)
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.jw2019 jw2019
Мислех, че вече от отживелица.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясното разграничаване на различни сектори, продукти или услуги до голяма степен е изкуствено и е отживелица.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmennot-set not-set
Това е странна отживелица.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEuroparl8 Europarl8
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.