отзовавам oor Duits
отзовавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abberufen
Договарящата се страна назначава и отзовава делегатите в Съвета.
Die Delegierten im Rat werden von einer jeden Vertragspartei ernannt und abberufen.
antworten
Инспектор 71 се отзовава на код 406.
Inspektor 71, ich antworte auf lhre Durchsage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И аз всеки път се отзовавам.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отзовавам се на поканата да служа в Квебек
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannjw2019 jw2019
— Отзовавам се на повикването ти, принц Джосуа — заяви той със сдържана любезност
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Кола 2, отзовавам се на съобщение за диво животно на Хейстигнс и 3-та.
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се отзовем и трябва да продължаваме да се отзоваваме, докато те не се изправят на собствените си крака.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEuroparl8 Europarl8
Мои скъпи братя и сестри, вие, които сте пред погледа ми, и вие, които сте се събрали по целия свят, моля се за вашите молитви и вяра, докато се отзовавам на задачата и привилегията да се обърна към вас.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLDS LDS
Когато се обажда жена, се отзовавам.
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз всеки път се отзовавам
Europäische Kommissionopensubtitles2 opensubtitles2
Незабавно отзовавам космическия флот.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отзоваваме се на зов за помощ от непозната планета.
Ich lass sie nicht auf die Leute losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че се отзоваваме на зов за помощ.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отзоваваме се на сигнала за помощ
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtopensubtitles2 opensubtitles2
* Какво показваме на Господ, когато се отзоваваме бързо на Неговия съвет и заповеди?
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLDS LDS
Затова ви отзоваваме. Не.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние започнахме да отзоваваме на природните бедствия и започнахме работа в Иран и Бам, след това последва работа в Африка.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügelted2019 ted2019
Аз изглежда се отзовавам на някои значения на думата свързване.
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждате ми се и аз се отзовавам.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква полза имаме ако сме послушни и се отзоваваме с готовност на поощрения?
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFjw2019 jw2019
Хей, когато дългът зове се отзоваваме, нали?
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво Ноември 45, отзовавам се.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това през 62ра, се отзовавам на повикване за самоубийство.
Du hast es geschworen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Най–напред се отнася за това, да бъдем покорни и да се отзоваваме с готовност на поощрения.
Weiteres Verfahrenjw2019 jw2019
Отзовавам се, ако ви трябва помощ.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отзоваваме се на сигнал.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако камбаните забият, нека си бият, защо да се отзоваваме на звъна им?
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.