отзив oor Duits
отзив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kritik
Reaktion
Какво техният незабавен отзив разкрива за характера им?
Was sagt ihre sofortige Reaktion über ihren Charakter aus?
Resonanz
Комитетът изразява съжаление, че многократните му препоръки в тази област досега не са намерили видим отзив от страна на Комисията.
Der Ausschuss bedauert, dass seine wiederholten Empfehlungen dazu bisher keine erkennbare Resonanz seitens der Kommission gefunden haben.
rezension
Има над 200 страници отзиви за работата му,
Es gibt mehr als 20 Seiten Rezensionen zu seiner Arbeit,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отзив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rezension
de
Form einer Kritik, die einen bestimmten Gegenstand eines abgegrenzten Themenfeldes behandelt
Има над 200 страници отзиви за работата му,
Es gibt mehr als 20 Seiten Rezensionen zu seiner Arbeit,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После отделете две минути, за да попитате за отзиви от другия човек.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLDS LDS
повече прозрачност и отговорност на всички етапи от процедурата за оценяване и подбор на проектите, отпускане на финансиране и предоставяне на отзиви, както и по отношение на възможността за изменение на проектите с оглед на успеха на една нова кандидатура;
Ich hab keineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бързото предоставяне на конкретни отзиви от различните области, както по време на преговорите относно Регламента, така и в хода на изпълнението, е от основно и решаващо значение;
Dr. Grey, so schön wie immereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е човешки отзив.
Die Zeugin ist entlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получавахме много откази и лоши отзиви в печата.
Am letzten TagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Констатациите от междинната оценка на „Хоризонт 2020“ се основават на разнообразни отзиви от заинтересованите страни и на стратегическите препоръки на Групата на високо равнище за постигането на максимално въздействие от програмите на ЕС за НИИ (Групата на високо равнище „Лами“).
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Събират се отзиви на обучаващите се относно техния собствен учебен опит и относно средата на учене и преподаване.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkennot-set not-set
Счита, че непрекъснато нарастващият брой на общностните агенции и дейностите на някои от тях като че ли не формират част от цялостната политическа рамка, че областта на компетенции на някои агенции невинаги отразява действителните потребности на Съюза и очакванията на гражданите и отбелязва, че като цяло агенциите невинаги имат добра репутация, нито добри отзиви в печата;
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Това не се дължи на самата Директива, а е отражение на по-широки технологични и обществени промени: сега очакванията на хората са коренно различни в сравнение с това, което са били само преди няколко години (а здравните услуги едва ли са защитени, например, от въздействието на представени от потребителите отзиви).
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurLex-2 EurLex-2
След съобщението, вие дочувате следните отзиви:
Aber holen Sie ihr einen ArztLDS LDS
Чувам добри отзиви за пилешки сандвич.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хостване на онлайн общност за регистрирани потребители-вегетарианци за споделяне на информация, снимки, аудио и видео съдържание за тях, това което те харесват и не харесват и дневни дейности с преглед на отзиви от техни връстници, създавайки виртуални общности и за ангажиране в социални дейности в мрежа
Ach, das ist doch gar nichtstmClass tmClass
Може да размислиш след като прочетеш отзивите.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита, че непрекъснато нарастващият брой на общностните агенции и дейностите на някои от тях като че ли не формират част от цялостната политическа рамка, че областта на компетенции на някои агенции не винаги отразява действителните потребности на Съюза и очакванията на гражданите, и отбелязва, че като цяло агенциите не винаги имат добра репутация, нито добри отзиви в печата
Auf Deutschoj4 oj4
(49) На търговците следва също така да бъде забранено да дават фалшиви потребителски отзиви и препоръки, като например „харесвания“ в социалните медии, или да упълномощават други лица да правят това, за да рекламират продуктите си, както и да им бъде забранено да манипулират потребителските отзиви и препоръки, като например се публикуват само положителни отзиви и се заличават отрицателните.
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholnot-set not-set
Горепосочените аспекти, свързани с политиката и технологиите, заедно с необходимостта от преглед на ефективността на ЕРОС, доведоха до консултация със заинтересованите страни през 2016 г., в рамките на която бяха анализирани техните нужди и проблеми във връзка с оперативната съвместимост и прилагането на ЕРОС, бяха идентифицирани въздействия, които биха могли да възникнат вследствие на очакваните преразглеждания, и бяха събрани отзиви относно добавената стойност.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съжалявам, не мога да ти дам още отзиви, но допреди 5 минути, дори не знаех, че Йеил има отбор по лакрос.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилагането на ПМД стана по-прозрачно, за което бяха получени положителни отзиви от държавите членки.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenelitreca-2022 elitreca-2022
Вашите обичайни модели на отзиви не работят.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undQED QED
Бизнес ползвателите имат правото да получават анонимизирани рейтинги и отзиви или всякакви други анонимизирани и агрегирани данни, свързани с техните рейтинги и отзивите за тях на посредническата онлайн услуга, независимо от това дали самите те са предоставили такива данни на доставчика на посреднически онлайн услуги, в структуриран, широко използван и машинночетим формат.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturnot-set not-set
От 97-те участници в онлайн проучването 69 (81,2 %) съобщават, че са получили положителни отзиви от тяхната целева група (групи) за релевантността на проекта.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хостване на онлайн общност за регистрирани потребители за споделяне на информация, снимки, аудио и видео съдържание за тях, това което те харесват и не харесват и дневни дейности с преглед на отзиви от техни връстници, създавайки виртуални общности и за ангажиране в социални дейности в мрежа
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) odertmClass tmClass
Това се срещна с различен отзив всред народите.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
В няколко от отзивите се посочва необходимостта ОСТ да получат подкрепа, за да станат по-конкурентоспособни, например чрез създаването на центрове за върхови постижения, засилването на регионалното сътрудничество и регионалната интеграция, укрепване на ролята, която ОСТ биха могли да имат като аванпостове на ЕС в своите региони, опростяването на правилата за произход и на санитарните и фитосанитарните изисквания за внос в Общността и т.н.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.