там отзад
dahinten
отзад oor Duits
отзад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hinten
Стоиш си отзад напиваш се и режеш всичкото това месо.
Hier hinten sitzend, betrunken werdend, all dieses Fleisch schneidend.
dahinter
Защо не ми каза, че има някой отзад?
Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie dahinter war?
hintenherum
Минах отзад, заради наркоманите отпред, и все още има малко напрежение между нас.
Ich bin hintenherum gekommen, weil der Junkie auf der ersten Etage ist und es ist noch etwas seltsam zwischen uns.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hinterher · hinterm · rücklings · rückwärts · hinter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може да имаме няколко пушки с мрежа отзад.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жени, вземете саковете си и застанете отзад.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-отзад!
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди отзад и бутай, давай.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил е ударен в ляво отзад по главата.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкарай я отзад
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der Hüftknochenopensubtitles2 opensubtitles2
Внезапно се сепна от мислите – обзе го странното чувство, че отзад има някой, че го оглеждат недружелюбни очи.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
Мислех да започна отзад-напред.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, ако Чембърс не е нашият стрелец, тогава какво е правил отзад?
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ми половината пари, които ще заложиш, ще идем отзад, ще те изритам в топките и ще приключим. Става ли?
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш още, заври си го отзад.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И се скри отзад.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgeldernach Amerika rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рибите бял тон се разпознават по техните големи гръдни перки, които надминават отзад нивото на ануса, по техния тъмносин гръб и по техния сивосинкав корем.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
И така... тази стая води до тоалетната а отзад има две спални.
Warum biss er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да го преместим отзад.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целуни ме отзад.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предно монтирана защитна конструкция с две колони, изглед отзад
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEurLex-2 EurLex-2
Изключената зона в този случай се разглежда отделно за частта от отделението за пътници, заемана от пътниците отпред и от пътниците отзад, по отношение на съответната им точка Н до определената вертикална плоскост, определена по-горе
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungoj4 oj4
Просто прастарото блъскане отзад, лесноосъществимо в тълпата.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
Я да те видя отзад.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застрелял си го отзад?
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дали е необходимо той да дойде от точно определена посока (отпред или отзад),
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEurlex2019 Eurlex2019
измервателна точка на торса (разположена отзад на средната линия на манекена
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!oj4 oj4
Светлоотражателите трябва да са монтирани в корпуса на педала, така че да се виждат добре отпред и отзад на превозното средство
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertoj4 oj4
Дик, можете да се усамотите отзад...
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.