парти oor Duits
парти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fete
Трябва да кажа, че принц Джон не е щадил средства за тазвечершното парти.
Also, ich muss schon sagen, Prinz John hat für diese Fete keine Mühe gescheut.
Party
Сякаш, винаги когато бяхме на парти, вие винаги си тръгвахте.
Immer wenn ich auf eine Party komme, geht ihr gerade.
party
Том знае ли защо не си била на партито му?
Weiß Tom, warum du nicht bei seiner Party warst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хартиени украшения за парти, именно хартиени шапки
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortentmClass tmClass
Довечера ще ходиш на тяхното парти, нали?
Ich muß heute früh zu BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това следва да бъде увеличен максималният дял на финансирането или безвъзмездните средства от общия бюджет на Европейския съюз в годишните подлежащи на възстановяване разходи, посочени в бюджета на дадена европейска политическа партия, и допустимите разходи, направени от европейска политическа фондация.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не, каза само " парти ".
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някакви предложения за ергенското парти?
Entscheidung der KomissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) в случаите на количествено неизмерими нарушения, определен процент от годишния бюджет на съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация:
Was genau wissen Sie über ihn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кюрдска работническа партия (PKK), (известна още като KADEK; известна още като KONGRA-GEL)
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Това партито на О'Браян ли е?
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това тази външна политика е била подкрепяна в решенията на комунистическата болшевишка партия на Съветския съюз.
Daraus lernt manEuroparl8 Europarl8
Нямам нужда от такава Партия.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говореше се за министър Боси, а има и министър на вътрешните работи - г-н Марони: и двамата министри са от расистката партия "Lega Nord" (Северна лига), която прие бежанците.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEuroparl8 Europarl8
въпрос, изискващ устен отговор, към Комисията, зададен от Monika Hohlmeier и Simon Busuttil, от името на групата на Европейската народна партия (Християндемократи), относно предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки - B7-0665/2010);
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Не може ли след партито?
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко ще те вземе след партито и ще те заведе на хокей.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Г-жо председател, в Парламента аз представлявам най-проевропейската партия в моята държава-членка - Нидерландия.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEuroparl8 Europarl8
Същата схема на разпределение се прилага и за финансиране на европейски политически фондации въз основа на връзката им с европейска политическа партия.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В доклад, представен на Националното събрание на Корея от опозиционната Велика национална партия на Корея („ВНП“), беше разкритикувана упоритостта на ПК за спасяване на Hyundai Group, в която Hynix е дъщерно предприятие, като беше заявено, че ПК, спасявайки Hynix, „влива пари в бездънна яма“.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
устава на политическата партия;
Ich las seine Gedanken, er las meineEurLex-2 EurLex-2
За партито в къщата на кмета?
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че управляващата Камбоджанска народна партия (КНП) получи 100% от гласовете за подложените на избор места в изборите за Народно събрание, проведени на 29 юли 2018 г., и в изборите за Сенат, проведени на 25 февруари 2018 г. ;
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurlex2019 Eurlex2019
(EN) Г-н председател, днес заседателната зала на групата на Европейската народна партия беше официално наречена на името на един от основателите на Европейския съюз: Алчиде де Гаспери.
Aber ich finde es rausEuroparl8 Europarl8
По отношение на критерий 1 за намеса на държавата бе установено, че дружеството е променило собственика си, без да уведоми за това Комисията, и че един от новите собственици има връзки с държавата и с Китайската комунистическа партия.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаване
Jemand geht da leise, ganz leiseoj4 oj4
Между другототова парти щеше да много по-забавно ако бяхме голи.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой знае ли игра за бебешко парти?
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.