партиен апарат
Parteiapparat
партиен oor Duits
партиен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Partei-
Тя каза, че си дал партийни пари на терористите.
Sie sagt, dass du Geld von der Partei an die Terroristen gegeben hast.
parteilich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяка буря прочиства атмосферата, промива прахта, саждите, следите от химикали, и ги наслагва в снежната партина година след година, хилядолетие след хилядолетие, създавайки един вид периодична таблица на елементите, която в този момент е повече от 11 000 фута (3350 м.) дебела.
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffeted2019 ted2019
Тя беше съпруга на партиен член.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
· Да изисква от всички политически партии и държавни органи да зачитат независимостта на съдебната власт, с ангажимент за налагане спазването на дисциплината на всеки правителствен или партиен член, който подрива доверието в съдия или упражнява натиск върху съдебна институция.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Недопустимо е за един партиен член.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw.nicht mehr geübteNutzer erlaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След войната, в която участва като офицер, той става през 1920 г. партиен секретар в Торино и принадлежи към групата около L’Ordine Nuovo в Торино.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtWikiMatrix WikiMatrix
За сведение, като главен партиен организатор на групата PPE, с настоящето заявявам, че първоначалното намерение на групата беше да гласува против параграф 18/2 (поименно гласуване).
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
Партин, изкарай ги от водата
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenopensubtitles2 opensubtitles2
(NL) Г-жо председател, Вашият партиен лидер, г-н Westerwelle, заяви, че една от целите на пакета помощи за "Опел" е той да бъде част от предизборната кампания.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEuroparl8 Europarl8
Много от разпоредбите в конституцията имат твърде партиен характер, като например пропускът да се осигури защита срещу дискриминация на хомосексуалистите и предоставянето на допълнителни гласове на майките.
Das ist die Wahrheit.Europarl8 Europarl8
По сведения на жалбоподателя молбата била резултат от запитване на прокуратурата на град Dendermonde, която е искала да започне срещу него преследване заради съдържанието на статия, публикувана в местния партиен вестник, чийто отговорен редактор за издаването в град Sint-Niklaas е жалбоподателят.
Ja, in ein paar StundenEurLex-2 EurLex-2
От 27 години съм партиен член.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 1964 г. Гийом работи на пълен работен ден като партиен функционер за Германската социалдемократическа партия – първоначално като управител на подрайона на партията във Франкфурт на Майн и от 1968 г. като лидер на фракцията на партията в общинския съвет.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesWikiMatrix WikiMatrix
Така че очевидно съм партиен човек.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
Издигането му до най-високия партиен пост беше изненадало някои хора, между които и самия Сергетов.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
Отбелязва, че медийната среда се характеризира с многообразие, както и с разделение по партиен признак; настоятелно призовава компетентните органи да гарантират и насърчават плурализма в медиите и свободата на изразяване на мнение посредством свободни от политическа и всякаква друга намеса медии, като се има предвид, че опазването на свободата на медиите е основен принцип на ЕС; напомня колко е важно да се насърчават отговорните медии и редакционната независимост;
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurLex-2 EurLex-2
В нито едно село в цялата страна нямаше по-безукорен партиен организатор от Мартин.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Literature Literature
Полион води успешен поход против илирийския народ партини, който е съюзен с Брут и празнува на 25 октомври своя триумф.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtWikiMatrix WikiMatrix
Когато Франсис беше избран за партиен лидер.
RetardkapselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На своя уебсайт Inner Mongolia Shuangxin изброява дейности, свързани с укрепването на партията, по следния начин: „Дружеството създаде партиен клон през 2005 г.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEuroParl2021 EuroParl2021
Ако се окаже, че това е годината, в която партийната пристрастност се промени, както ти каза, това вече не е партиен въпрос, ако се съберат заедно хора от различни партии, подкрепени от науката, подкрепени от тези инвестиционни възможности, подкрепени от довода, че вие печелите - човече, това наистина е вълнуващо!
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittted2019 ted2019
Няма нищо особено в това да си партиен лидер
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenopensubtitles2 opensubtitles2
Като партиен лидер тук, ви съветвам да напуснете движението заедно с мен.
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление, имунитетът се превърна в партиен политически въпрос.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroparl8 Europarl8
Бяхте партиен секретар и комендант на града.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка буря прочиства атмосферата, промива прахта, саждите, следите от химикали, и ги наслагва в снежната партина година след година, хилядолетие след хилядолетие, създавайки един вид периодична таблица на елементите, която в този момент е повече от 11 000 фута ( 3350 м. ) дебела.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftQED QED
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.