партиден oor Duits
партиден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Partie-
заменя се термина „идентификационен номер“ с „партиден номер“ с цел да се прецизира текста,
der Begriff „Identifizierungsnummer“ wird zur Präzisierung durch „Bezugsnummer der Partie“ ersetzt;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приемливост на данните за КК по отношение на партидни данни от предишни изпитвания;
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
НДПУОС се състои в преминаването от системи за партидна ферментация към системи за непрекъсната ферментация с цел пестене на енергия и вода.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ПАРТИДЕН НОМЕР
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEMEA0.3 EMEA0.3
(5) Производителите гарантират, че техните подсистеми или предпазни устройства са придружени от ЕС декларацията за съответствие и имат нанесен тип, партиден или сериен номер или някакъв друг елемент, който позволява тяхната идентификация.
lch fühle eigenartige SchwingungenEurLex-2 EurLex-2
Всяка изнесена партида се придружава от партиден сертификат, издаден от производителя (самосертификация) след пълен качествен анализ, количествен анализ на всички активни съставки и всички други тестове или проверки, необходими за осигуряване качеството на продукта в съответствие с изискванията на разрешителното за пускане на пазара
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktoj4 oj4
партиден номер, пред който се отбелязва думата „Lot“;
Er ist im Kofferraumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ПАРТИДЕН НОМЕР
Hört die MusikEMEA0.3 EMEA0.3
Всяка износна партида се придружава от партиден сертификат, изготвен от производителя (самосертифициране), след извършване на пълен качествен анализ и количествен анализ на всички активни съставни елементи, както и на всички други изпитвания или проверки, които са необходими за осигуряване на качеството на продукта в съответствие с изискванията на разрешителното за пласмент.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Настойчиво се препоръчва, всеки път когато Ви инжектират доза от CEPROTIN, да се записват данни за името и партидния номер на продукта, с цел да се поддържа списък на използваните партиди
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEMEA0.3 EMEA0.3
приемливост на данните за КК по отношение на предходно установените партидни данни;
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dassjedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurLex-2 EurLex-2
Настойчиво се препоръчва всеки път при прилагане на CEPROTIN при даден пациент да се записва името и партидния номер на продукта, с цел да се поддържа връзка между пациента и партидата на продукта
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEMEA0.3 EMEA0.3
Партиден No
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurlex2019 Eurlex2019
Партидните номера на партидите, използвани при повторните утвърдителни проучвания следва да бъдат отбелязани, където е приложимо.
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
Преработката може да се извърши по партидна или непрекъсната система.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltEurLex-2 EurLex-2
индивидуален сериен, седмичен или партиден номер;
Bezeichnung der BeihilferegelungEuroParl2021 EuroParl2021
В интерес на пациента се препоръчва, всеки път, когато се прилага ADVATE, да се записват името и партидният номер на продукта
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEMEA0.3 EMEA0.3
к) партиден номер или обозначение на формулацията и срок на годност при нормални условия на съхранение;
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
i) за партиден процес — при 95 °C в продължение на три часа; или
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEurLex-2 EurLex-2
Преработката трябва да се извърши по партидна система.
KieferorthopädieEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.