атипична пневмония
SARS
пневмония oor Duits
пневмония
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lungenentzündung
, Ако ги изненадаш до реката, те просто се хвърлят във водата и хващат пневмония.
Erwischt man sie im Fluss, tauchen sie und kriegen'ne Lungenentzündung.
Pneumonie
Раните му заздравяват, но той умира от пневмония.
Die Wunden verheilen, aber er stirbt an der Pneumonie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пневмония
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lungenentzündung
de
akute oder chronische Entzündung des Lungengewebes
, Ако ги изненадаш до реката, те просто се хвърлят във водата и хващат пневмония.
Erwischt man sie im Fluss, tauchen sie und kriegen'ne Lungenentzündung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И най-малко един от следните признаци (или най-малко два признака в случай само на клинична пневмония = PN 4 и PN 5):
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
Профилактика на пневмоцистната пневмония (PCP) е необходима по време на ЛТ, както и при комбинираното лечение с TZM
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEMEA0.3 EMEA0.3
Почти 2 милиона души умират всяка година от пневмония и хронични белодробни заболявания, предизвикани от употребата на тези горива.
Die Toilette funktioniert nochnot-set not-set
Но се боя, че развива пневмония.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко лице с пневмония.
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
Например, преди време лекарите вярвали, че могат да лекуват пневмония, като разрежат живо пиле на две и поставят парчетата върху гърдите на пациента.
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
В началото на третия месец, късно една вечер аз седях в отделението на старшата сестра в болницата, едновременно оплаквайки себе си и заспивайки, докато се опитвах да попълня документите за приемане на малко момче с пневмония.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istLDS LDS
Подходящи примери включват цитомегаловирусен ретинит, генерализирани и/или фокални микобактериални инфекции и пневмония, причинена от Pneumocystis carinii
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEMEA0.3 EMEA0.3
пневмония (тежко респираторно заболяване),
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und derFähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenEurLex-2 EurLex-2
Възможно е пациентите с анамнеза за пресни белодробни инфилтрати или пневмония да са изложени на по-висок риск
Du mußt vorsichtig seinEMEA0.3 EMEA0.3
Чичо ми умря млад от пневмония.
Hier, hört euch das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редки нежелани лекарствени реакции от страна на белите дробове, в това число пневмония, белодробен едем и белодробни инфилтрати, са съобщавани в някои случаи, завършващи с дихателна недостатъчност или респираторен дистрес синдром при възрастни (ARDS), които могат да доведат до фатален изход (вж. раздел
Natürliche UmweltEMEA0.3 EMEA0.3
Пациентът няма клинични и радиологични признаци за пневмония
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подходящи примери са цитомегаловирусен ретинит, генерализирани и/или фокални микобактериални инфекции и пневмония, причинена от Pneumocystis carinii
Deine andere SeiteEMEA0.3 EMEA0.3
пневмония.
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
Остро отравяне в белите дробове (аспираторна пневмония); възпаление
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
Стрептококови инфекции (включително Стрептококова пневмония) Ципрофлоксацин Байер не се препоръчва за лечение на стрептококови инфекции поради недостатъчна ефикасност
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEMEA0.3 EMEA0.3
И ако радиолога гледа снимката на пациент със съмнения за пенвмония, да речем, това което се случва е, че ако те видят доказателства за пневмония на снимката, те буквално спират да я гледат и така пропускат тумор, който се намира 7 сантиметра по- долу на белия дроб на пациента.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreQED QED
Тя ще се нуждае от необходимото наблюдение, иначе има сериозна опасност, това да се превърне в пневмония.
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ефективността на двудозова първична имунизация срещу пневмония или остро възпаление на средното ухо не е установена
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
И не е пневмония, която би отговорила на ваксина.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenQED QED
В първия ден на лечението преди преминаване към таблетките може да се приложи подкожна инжекция. • при едър рогат добитък Dicural се прилага за лечение на инфекции, засягащи белите дробове и дишането (плеропневмония и пневмония по телетата
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EMEA0.3 EMEA0.3
Фокалното образувание прави гъбичната пневмония много по-вероятна.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При пилотно проучване на удължената #-дневна схема е установено, че пациентите, подложени на комбинирано лечение с TMZ и ЛТ са с повишен риск от развитие на пневмоцистна пневмония (PCP
StichprobenverfahrenEMEA0.3 EMEA0.3
— резултати от аутопсия, констатиращи пневмония,
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.