малко по-късно
einige Zeit später · kurz danach
по - късно oor Duits
по - късно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
später
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ще говорим по-късно.
Mein Gott, was für ein Dorf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нотификацията се осъществява не по-късно от 30 дни от датата на взимане на решение.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.EurLex-2 EurLex-2
По-късно той очевидно започна да скучае и да се отегчава от живота, който водехме.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittLiterature Literature
Ще ти кажа по-късно.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ 21 дни по-късно ] Поздравления!
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях подведен под отговорност и делото ми беше насрочено за два дни по–късно.
Diese Richtlinie gilt nicht fürjw2019 jw2019
Самолетите се приземяват в ARN от понеделник до петък не по-късно от #.# часа
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenoj4 oj4
Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Сто години по-късно, семейната домашна вечер продължава да ни помага да изграждаме семейства, които да траят вечно.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLDS LDS
Тези доводи са били използвани по-късно от РSA и от AG в арбитражни производства срещу GHA.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurlex2019 Eurlex2019
Преводът се извършва не по-късно от 20 дни след края на месеца, през който е получено плащането.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По–късно срещнал отново жената, този път на пазара, и тя много се зарадвала да го види.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
Час по- късно се прибра вкъщи
Die Kommissionwar deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar waropensubtitles2 opensubtitles2
По-късно ще кажа повече за това.
Tür, oben an der Treppeted2019 ted2019
Скъпа, ще се чуем по-късно, вече закъснявам.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, но мислех, че можем да се отбием по-късно, за да ме образовате.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-късно се прехвърля в университета в Берлин.
Denn Leben rührte sich wieder in mirWikiMatrix WikiMatrix
Настоящото решение влиза в сила от датата на по-късно положения подпис.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Не по-късно от 30 септември Комисията изменя решението за приемане на оперативната програма чрез актове за изпълнение.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltennot-set not-set
Глобалният подход към миграцията една година по-късно: към всеобхватна европейска миграционна политика
Washast du genommen?oj4 oj4
По-късно може и да обърнем по няколко бири.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82820 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.