баба по бащина линия
Großmutter väterlicherseits
по бащина линия oor Duits
по бащина линия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
väterlicherseits
Но женитбата за братовчед по бащина линия, или за някого от същия род, е строго забранена.
Strikt tabu ist dagegen die Heirat einer Cousine väterlicherseits oder eines Mitglieds desselben Klans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По бащина линия тя е от аристократичен произход, по майчина – от народен.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но женитбата за братовчед по бащина линия, или за някого от същия род, е строго забранена.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdjw2019 jw2019
Албер — на дядо ми по бащина линия.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
Бабата на Хелън по бащина линия, е втора братовчедка на Робърт E. Лий.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.WikiMatrix WikiMatrix
Моята баба по бащина линия бе такава жена.
Benzylbromid (CAS-NrLDS LDS
Дори не съм 1 / 4 канадец по бащина линия.
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
по бащина линия: Landrace (стандартна порода) или Duroc
Was hast du uns zurückgebracht?!oj4 oj4
Те са от добър род. По бащина линия.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм бивш съквартирант на братовчеда, на чичо ти, на брат му по бащина линия
Nein, aber ich möchte es gernopensubtitles2 opensubtitles2
Истинското ми име е Сърк, по бащина линия.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Еврейските писания родословията обикновено били записвани по бащина линия.
Gedenkobjektjw2019 jw2019
Анализът на митохондриалната ДНК не дава информация за предците по бащина линия.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung dernuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannjw2019 jw2019
по бащина линия: Landrace (стандартна порода) или Duroc.
Harte Worte voneinem harten Mann, Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
Бях съквартирант на братовчеда на чичо ти, на брат му по бащина линия.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
по бащина линия: Duroc.
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
Хънтър по бащина линия, се премества в Лапийр, Мичиган, през средата на 30-те години на 19 век.
Die Klägerin beantragtLDS LDS
Странно, че не беше посочен произходът му по бащина линия.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Literature Literature
Тя бе купила къщата с част от парите от наследството, което бе получила от баба си по бащина линия.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Literature Literature
(Й1a), както и името на съпругата на баща му (Й1б) и името на баба му по бащина линия (Й1д).
Ich werde hier wartenEurLex-2 EurLex-2
В Матей, 1 глава, е записано родословието на Исус по бащина линия, а в Лука, 3 глава, по майчина линия.
Ein Land des Friedens und des Überflussesjw2019 jw2019
Балард – моят дядо по бащина линия, бил изпратен, заедно с други братя, за да освети земята за проповядване на Евангелието.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLDS LDS
44 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.