по-евтино
günstiger
по - евтино oor Duits
по - евтино
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
günstige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект Галилео
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellenoj4 oj4
Второто твърдение се отнася до употребата на предполагаем по-евтин вариант на прахообразните повърхностни покрития.
InteroperabilitätskomponentenEurLex-2 EurLex-2
Не за първи път съжали, че белият плат не беше по-евтиният.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
Изграждането на газопровод по суша е по-евтино, отколкото по морското дъно.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
Пол, ако не бяха само парите твоите психиатрични сеанси щяха да са по-евтини, нали?
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Смесители (100 DEM по-евтино от производителите на обикновени свещи)
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEurLex-2 EurLex-2
Щеше да е по евтино, ако бяхте взели дърва от дъскорезница.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кожените му обувки стъпваха съвсем безшумно по евтиния избелял жълто-зелен мокет.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Literature Literature
- разработване на нови технологии, които правят ВС по-ефективни и по-евтини.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurLex-2 EurLex-2
За тях ще бъде по-евтино да обработват съществуващите данни.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?EurLex-2 EurLex-2
Гледай да е по-евтино.
Einstellung und Schulung von PersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах му, че гипсът е по-евтин.
Betrifft: Schutz von SchweinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да намерите по-евтино.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъртвец на # до # години е по- евтин от този на средна възраст.Жените струват по- малко от мъжете
Große Königeopensubtitles2 opensubtitles2
Освен това, сярата убива апетита им и е по-евтина от закуската и вечерята.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понастоящем са налице по-евтини соларни панели благодарение на Китай, а не на Европа!
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurLex-2 EurLex-2
По-евтини, по-бързи и по-сигурни парични трансфери.
Tschüss, PappaEurLex-2 EurLex-2
Относно: Борба за по-евтин достъп до стационарната мрежа
Maßnahmen # undEurLex-2 EurLex-2
Също и за потребителите, които живеят в отдалечени населени места, достъпът до по-евтини стоки представлява предимство.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurLex-2 EurLex-2
Здравната осигуровка излиза по-евтино.
Und er frisst brennende ZigarettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На юг, където стоките са по-скъпи, а робите по-евтини. – Може би при ниям-ниямите. – Да.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
По-евтино е.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкурентите ни от Китай предлагат същата технология, но двойно по-бързо и двойно по-евтино.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори с доставката ще ни излезе с 4 долара по-евтино спрямо лирата.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цифровите технологии предлагат на предприятията нови възможности за по-добро обслужване на клиентите, както и по-евтини услуги.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEuroParl2021 EuroParl2021
2807 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.