по болест oor Duits
по болест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
krankheitsbedingt
След това тя отсъства само няколко дни по болест.
Danach fehlte sie nur einzelne Tage krankheitsbedingt. Am 4.
krankheitsbedingte
Един от положителните странични ефекти е повишената удовлетвореност от работата и спадът в отсъствията по болест.
Zu den positiven Nebeneffekten gehören eine höhere Zufriedenheit am Arbeitsplatz und weniger krankheitsbedingte Fehlzeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отпускът по болест не може да продължи след края на командировката на заинтересованото лице.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
5. да бъдат осигурени на разположение съоръжения и материали за правилното провеждане на контролните мерки по болестта;
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
възстановяване на заплати/плащания по застраховки в някои случаи на отсъствие по болест или злополука (122 078 евро),
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Относно: Отпуски по болест на длъжностни лица от европейските институции
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Размерът на обезщетението следва да бъде поне еднакъв с размера на обезщетението при отпуска по болест.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
обозначен със символа [Image 1] : прекъсвания, почивка, годишен отпуск или отпуск по болест,“;
Nur die in MontanaEuroParl2021 EuroParl2021
Длъжностни лица — Отпуск по болест — Медицински преглед — Установяване, че отсъствието е неразрешено
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
Кой е казал, че Джим се нуждае от отпуск по болест?
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това тя отсъства само няколко дни по болест.
Wie viel bist du jetzt wert?EurLex-2 EurLex-2
Ще занесеш ли молбата ми за отпуск по болест?
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпуск по болест
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно предприятието признава задължение, равно на # дни платен отпуск по болест
Ich musste hier etwas erledigeneurlex eurlex
Франсис Майлс безработна, пенсионирана по болест.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1956 г. поради здравословни проблеми се завърнах в Съединените щати в отпуск по болест.
Bedingungen- Einschränkungenjw2019 jw2019
Там има център по болестите.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази разпоредба не се прилага в случай на отпуск по болест при бременност.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
— един експерт по болестта шап;
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Годишен брой дни отпуск по болест годишно, които не са платени от работодателя (по избор
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdeneurlex eurlex
23 От 4 май 2010 г. жалбоподателката ползва дългосрочен отпуск по болест.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.EurLex-2 EurLex-2
е бил в отпуск по болест (**
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeoj4 oj4
Следователно тези специални отпуски не могат да се приравнят на отпуска по болест.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEuroParl2021 EuroParl2021
Тя подаде молба за отпуск по болест.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Длъжностни лица - Отпуск по болест - Неразрешено отсъствие - Арбитражна процедура - Срок за посочване на независим лекар)
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEurLex-2 EurLex-2
„Споразумение от 10 февруари 1998 г. относно възстановяването на разходите за обезщетения в натура за осигуровка по болест“
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
21535 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.