по - рано oor Duits
по - рано
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
früher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямах шанса по-рано да ти благодаря, че ми спаси работата.
Dort drüben!HintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Както споменахме по–рано, повечето мъже и жени в дните на Йеремия се женели и имали семейство.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannjw2019 jw2019
Хелен ме погледна странно. – Защо никога по-рано не си ме питал?
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtLiterature Literature
Не можа ли да кажеш по-рано.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негодникът беше допуснал грешка, убивайки цивилен мъжки вампир около петнайсет минути по-рано.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLiterature Literature
Вече решихме по-рано, че информацията е гражданско право.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenEuroparl8 Europarl8
Библиотеката затвори по-рано днес.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
Ако се бе сетила по-рано, щеше да накара Кефрия да плати за по-изтънчено меню.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Както по-рано каза г-н Deva, съвсем вярно е, че положението също така беше отчасти политизирано.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEuroparl8 Europarl8
Съобщението трябва да дава възможност за изпращане на заместващо или отменящо съобщение на по-рано изпратено оригинално съобщение.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurlex2019 Eurlex2019
Беше тук и един много важен сановник, и един швейцарец-гуверньор, който живееше по-рано у Курагини.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLiterature Literature
Те без съмнение принадлежат към последното погребение в гробницата, която вероятно е построена няколко десетилетия по-рано.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.WikiMatrix WikiMatrix
Чий строеж ще бъде завършен по-рано и чий ще е по-ценен, това ще си покаже!
Nur die Ruhe, CougarLiterature Literature
Покритието достига своите изисквани характеристики не по-рано от четири седмици след изграждането.
Lage in SomaliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Можела ли е да реагира по-рано?
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLiterature Literature
За по-рано.
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис се изненада. – Защо не ми каза по-рано?
Biust du im Tunnel?Literature Literature
Ако Бром е знаел, защо не ми каза по-рано?
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
Имаше великолепен залез, а няколко часа по-рано всичките ми близки хора завършиха гимназия.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз трябваше по-рано да кажа на доктор Рекър или на някой друг от вас.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLiterature Literature
Може би по- рано, ако се постигне споразумение
Naja, es war niemand anderes dortopensubtitles2 opensubtitles2
Нима светът е станал по-лош, аз – по-добър или по-рано съм бил сляп и равнодушен?
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
– „през 1990 г. или още по-рано“, що се отнася до обсъжданията на увеличенията на цените за „хорека“,
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Цветът се бере през май и юни, но често пъти и по-рано, към края на април.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurLex-2 EurLex-2
Всичко от днес по-рано трябва да може да бъде прегледано от тук.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21680 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.