подемник oor Duits
подемник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufzug
ако се предоставя механичен подемник, осигурява неговото спомагателно оборудване да е от вид, одобрен от националната администрация.
stellen, wenn ein mechanischer Aufzug bereitgestellt wird, sicher, dass dessen Zusatzeinrichtung einem von der nationalen Behörde genehmigten Typ entspricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Строителни подемници за товари. Част 2: Наклонени подемници с недостъпни платформи с товароносещи устройства
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.EurLex-2 EurLex-2
Мярката, предприета от Швеция за забрана на пускането на пазара на ножичен подемник за превозни средства (модел TL530LF), произведен от TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurlex2019 Eurlex2019
Подвижни стелажи, подвижни палетни стелажи, въртящи се стелажи и складови подемници.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
Строителни подемници за хора и материали с вертикално направлявани кабини
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.EurLex-2 EurLex-2
i) при изваждане на морска костенурка от водата се използва подходящ кошов подемник или потопяема мрежа за пренасяне на борда на морските костенурки, които са се закачили на куките или са се заплели в риболовните съоръжения.
Lassen sie nicht mit sich reden?not-set not-set
В далечината подемниците на мината в Уайърли смътно се открояваха на фона на небето.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLiterature Literature
Кабелни подемници
DatenschutztmClass tmClass
Решение за изпълнение (ЕС) 2019/902 на Комисията от 28 май 2019 година относно мярка, предприета от Швеция в съответствие с Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за забрана на пускането на пазара на ножичен подемник за превозни средства (модел TL530LF), произведен от TWA Equipment S.r.l. (нотифицирано под номер С(2019) 3886) ( 1 )
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenEurlex2019 Eurlex2019
Позиция MED/1.40, Механичен лоцмански подемник — преместена в MED/4.48.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEuroParl2021 EuroParl2021
Задвижвани с мотор платформи на камион, издигащи се и спускащи се платформи за надграждане към плавателни превозни средства, по-специално техните части, по-специално подемници, платформи, укрепителни съоръжения, хидравлични цилиндри и контролни модули
Was zum Teufel geht hier vor?tmClass tmClass
Крикове за повдигане на превозни средства (без неподвижни подемници, използвани в гаражите, хидравлични крикове)
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Eurlex2019 Eurlex2019
Предпазното устройство (например, реверсивен механизъм) трябва да обхваща участъците, които са недостъпни за наблюдение от управляващото подемника лице и в които съществува риск обекти да бъдат захванати или смачкани от движещия се подемник.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenEurLex-2 EurLex-2
Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, с лента или ремък, за стоки или материали
Hallo, JungsEurLex-2 EurLex-2
г) разходи за подобряване на достъпа на обществеността до културното наследство, включително разходи за цифровизация и други нови технологии, разходи за подобряване на достъпността за лица със специални нужди (по-специално рампи и подемници за хора с увреждания, надписи на брайловата азбука и релефни експонати в музеите) и за насърчаване на културното многообразие по отношение на представянето, програмите и посетителите;
Was hast du uns zurückgebracht?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пневматични и други подемници, транспортьори и конвейери с непрекъснато действие, за стоки
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
Подемно и транспортно оборудване, а именно подемници, ескалатори, движещи се пътеки както и компоненти, части и принадлежности за всички горепосочени стоки
Wie wär' s mit " nicht "?tmClass tmClass
Други подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за стоки:
Gut gemacht, Alter!EurLex-2 EurLex-2
Подемници за хора с увреждания. Изисквания и методи за изпитване (ISO 10535:2006)
Es handelt sich damit um staatliche MittelEurLex-2 EurLex-2
Швеция е предприела мярката, защото е сметнала, че ножичният подемник за превозни средства не отговаря на съществените изисквания за здраве и безопасност, определени в раздел 4.1.2.6, буква в) от приложение I към Директива 2006/42/ЕО.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEurlex2019 Eurlex2019
Заден товароподемен борд — Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела — Изисквания за безопасност — Част 2: Заден товароподемен борд за пътници
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Подемници за мотоциклети, ръчно управлявани
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswtmClass tmClass
Пневматични подемници или транспортьори
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurlex2019 Eurlex2019
строителни подемници (с двигатели с вътрешно горене
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigeurlex eurlex
В случай на неизправност на предпазно устройство, подемниците, рампите и системите за накланяне трябва да не могат да действат, освен ако същите не могат да бъдат безопасно управлявани на ръчен принцип.
Ist ein Drugstore geöffnet?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.