подзаконови актове oor Duits
подзаконови актове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Durchführungsverordnungen
Приоритетно действие Окончателно приемане на съответните подзаконови актове, с които да се гарантира прилагането на закона за полицията.
Prioritäre Maßnahmen Vollständige Annahme aller Durchführungsverordnungen zum Polizeigesetz, um dessen Anwendung zu gewährleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равно третиране, са отменени;
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEurLex-2 EurLex-2
Тези разрешения се издават в съответствие със законите и подзаконовите актове на ФЩМ и по взаимно съгласие.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen derZivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Не е нужно информационните центрове да бъдат депозитари на закони и подзаконови актове.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
a) всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равно третиране, са отменени;
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
- Закони и подзаконови актове — Сборник закони на Чешката република
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADEurLex-2 EurLex-2
Включва ли определението за законност главните области на съществуващите закони и подзаконови актове, описани по-горе?
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
1.1.7: Покрива ли ОЗ основното съдържание на действащите законови и подзаконови актове, свързани с VNTLAS?
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Стандартите на проучването са в съответствие с националните законови и подзаконови актове.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Условията за безопасност на труда и здравето на работниците съответстват на действащите законови и подзаконови актове.
Ist sie deine Freundin?EurLex-2 EurLex-2
Това право се урежда от законовите, подзаконовите актове и процедурите на държавата-членка, където е подадено искането
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istoj4 oj4
не могат да се ползват от Общността освен при условията, предвидени от законовите и подзаконовите актове на Общността.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsEurLex-2 EurLex-2
Съответно законодателство, подзаконови актове и процедури
Es gibt # Adam Wilderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
те са одобрени от съответния НОС в съответствие с националните законови и подзаконови актове;
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurLex-2 EurLex-2
„Настоящият закон, заедно с подзаконовите актове, приети въз основа на правомощията по членове 340 и 341, транспонира
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEuroParl2021 EuroParl2021
a) всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равно третиране, са отменени;
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В допълнение 1 са посочени законите, подзаконовите актове и съответните процедури, съгласно които:
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
През 2013 г. бяха приети някои подзаконови актове към Закона за защита на свидетелите.
Zurück im KuhstallEurLex-2 EurLex-2
Предприятието изплаща възнаграждения на работниците си съгласно трудовото законодателство и подзаконови актове и действащия колективен трудов договор.
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
Ако не, защо определени области на законовите и подзаконовите актове са оставени извън определението?
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabedes Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
- Закони и подзаконови актове — Lovtidende
Das hier ist das neueste FotoEurLex-2 EurLex-2
iii) е в съответствие със законите, подзаконовите актове и изискванията на Република Казахстан.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Списък на приложимите закони, подзаконови актове и административни разпоредби
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изискване за освобождаване от прилова: КАКТО Е ОПРЕДЕЛЕНО В ЗАКОНА И ПОДЗАКОНОВИТЕ АКТОВЕ В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
При превозването на дървен материал се спазват на действащите законови и подзаконови актове (5.1 включва показатели 5.1.1-5.1.4)
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEurLex-2 EurLex-2
Законови и подзаконови актове и процедури- отговорности на оператора
Kee Kee hat gesagt, das gehtoj4 oj4
5799 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.