подземен влак oor Duits
подземен влак
bg
Влак за транспортиране на хора, предимно под повърхността на земята с цел намаляване на трафика.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
U-Bahn
bg
Влак за транспортиране на хора, предимно под повърхността на земята с цел намаляване на трафика.
С подземния влак значи.
Dann also die U-Bahn.
Untergrundbahn
bg
Влак за транспортиране на хора, предимно под повърхността на земята с цел намаляване на трафика.
Там ни чака подземен влак, който превозва ценен товар.
Dort wartet eine Untergrundbahn, die äußerst kostbare Fracht befördert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
U-Bahn, Untergrundbahn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо ще ползваме подземен влак?
Oh, mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ни чака подземен влак, който превозва ценен товар.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С подземния влак значи.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[5] Определян като колективен пътнически сухопътен превоз, извършван от автобуси, наземни и подземни влакове и трамваи („лек релсов транспорт“ (LRT)).
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
(9) При някои приложения, например най-вече при подземните влакове, могат да се използват различни технически решения като контактни челюсти на трета релса.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewieseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
въздействията на налягането, когато влаковете преминават през подземни гари
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlosseneurlex eurlex
— въздействията на налягането, когато влаковете преминават през подземни гари.
Die Toilette funktioniert nochEurLex-2 EurLex-2
Той не признаваше подземния транспорт, не обичаше онези влакове до Лонг Айлънд и Северното метро.
DatensatzkennungLiterature Literature
въздействията на налягането, когато влаковете преминават през подземни гари.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Дори и така, когато достигна подземния перон, забави крачка и позволи на влака да потъне в тунела без нея.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
Повторители, повторители за осигуряване на безжични комуникационни мрежи в сгради и затворени пространства, включително тунели, транспортни системи, влакове, метро или подземни системи, самолети, стадиони, летища, големи сгради и промишлени комплекси
Das macht Baze schontmClass tmClass
Това включва: високоскоростни влакове, междуградски железопътен транспорт (СРА 60.10.11, СРА 60.10.12), градски железопътен транспорт, подземна железница (СРА 60.21.10).
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Максималните промени на налягането в тунелите и подземните съоръжения край външните страни на всеки влак, съответстващ на ТСОС на подвижния състав на високоскоростната и конвенционалната железопътна система и предвиден за движение в съответния тунел със скорости, по-високи от 190 km/h, не трябва да надвишават 10 kPa през периода от време, необходим на влака за преминаване през тунела с максималната разрешена скорост.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.EurLex-2 EurLex-2
1. Максималните промени на налягането в тунелите и подземните съоръжения край външните страни на всеки влак, съответстващ на ТСОС на подвижния състав на високоскоростната и конвенционалната железопътна система и предвиден за движение в съответния тунел със скорости, по-високи от 190 km/h, не трябва да надвишават 10 kPa през периода от време, необходим на влака за преминаване през тунела с максималната разрешена скорост.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
В подземните гари и други гари, представляващи затворени пространства, се полагат грижи гражданите да не бъдат излагани на въздействие на опасни налягания или въздушни течения, предизвикани от влакове движещи се с висока скорост, както е детайлизирано в ТСОС за подсистема „Подвижен състав“.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
В подземните гари и други гари, представляващи затворени пространства, се полагат грижи гражданите да не бъдат излагани на въздействие на опасни налягания или въздушни течения, предизвикани от влакове движещи се с висока скорост, както е детайлизирано в ТСОС за подсистема “Подвижен състав”
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauscheneurlex eurlex
8)„метро“ (също известно като „подземна железница“) означава електрическа железница за транспорт на пътници с капацитет за тежък обем на трафик и характеризиран с право на път с влакове с много вагони, висока скорост и бързо ускоряване, сложна сигнална система, без места за пресичане, за да се позволи висока честота на влаковете и висока натовареност на платформата.
Sie wissen, was ich meineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. „метро“ (също известно като „подземна железница“) означава електрическа железница за транспорт на пътници с капацитет за тежък обем на трафик и характеризиран с право на път с влакове с много вагони, висока скорост и бързо ускоряване, сложна сигнална система, без места за пресичане, за да се позволи висока честота на влаковете и висока натовареност на платформата.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
„метро“ (също известно като „подземна железница“) означава електрическа железница за транспорт на пътници с капацитет за тежък обем на трафик и характеризиран с право на път с влакове с много вагони, висока скорост и бързо ускоряване, сложна сигнална система, без места за пресичане, за да се позволи висока честота на влаковете и висока натовареност на платформата.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
„метро“ (също известно като „подземна железница“) означава електрическа железница за транспорт на пътници с капацитет за тежък обем на трафик и характеризираща се с право на път с влакове с много вагони, висока скорост и бързо ускоряване, сложна сигнална система, без места за пресичане, за да се позволи висока честота на влаковете и висока натовареност на платформата.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.