подземен oor Duits
подземен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unter-
Лабораторията се захранва от малък подземен реактор.
Unter dem Labor befindet sich ein Minireaktor.
unterirdisch
Или пък може да решим да живеем под земята в пещери или подземни тунели, каквито има много.
Oder wir entscheiden uns, unterirdisch in Höhlen und Lavagrotten zu leben, die es dort zuhauf gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подходящи изисквания за редовното поддържане и наблюдение на мерките, предприети за предотвратяване на емисиите в почвата и подземните води съгласно буква б), и подходящи изисквания относно периодичния мониторинг на почвата и подземните води във връзка със съответните опасни вещества, които е възможно да бъдат открити на площадката, като се вземе предвид вероятността от замърсяване на почвата и подземните води на площадката, на която е разположена инсталацията;
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurLex-2 EurLex-2
Подземен изкоп за добив от минерални залежи, за разлика от повърхностни изкопи.
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
Подадените данни относно качеството на водите показват, че за подземните води в Англия 85 % от подземните водни обекти са със средна концентрация на нитрати под 50 mg/l, а 60 % са с концентрация на нитрати под 25 mg/l.
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Шумът на водата тук беше по-силен и той предположи, че води до подземния канал.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigLiterature Literature
Ако титулярят на правото на ползване върху подземни богатства е в забава с плащането на възнаграждението с повече от 7 дни след сроковете, посочени в § 6, параграфи 1 или 2, Държавната хазна му изпраща напомняне да плати дължимия размер в срок от 7 дни от датата на получаване на напомнянето, под заплаха от прекратяване на договора, пораждащо незабавно действие.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обръща внимание на сериозното въздействие от такова замърсяване върху човешкото здраве, както сочат и петиции, получени от Ирландия (Галуей), Франция (Бретан) и други държави членки; припомня своята резолюция от 2 февруари 2012 г. относно въпросите, повдигнати от вносителите на петиции във връзка с изпълнението на Директивата относно управлението на отпадъците и директивите, свързаните с нея, в държавите – членки на Европейския съюз, която насочи вниманието към опасните равнища на замърсяване на водите в резултат на лошо управление или на незаконни депа за отпадъци и кариери, довело до проникването на отпадъци в и до замърсяването на подземните води и повърхностните водни площи (nappes phréatiques);
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Освен ако Мордоут иска да му помогне, да ръководи подземния свят.
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минималният размер на възнаграждението за правото на ползване върху подземни богатства за район „Wejherowo“ по време на петгодишния базов период е 155 373,49 PLN (словом: сто петдесет и пет хиляди триста седемдесет и три злоти и четиридесет и девет гроша) годишно.
Ich gebe die Koordinaten an George durchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
определянето на таван дава възможност за поддържане на определено ниво на равенство между предприятията, които използват повърхностни води (без такса), и тези, които използват подземни води,
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако титулярят на правото на ползване върху подземни богатства изгуби правото на ползване върху подземни богатства, което е предмет на договора, преди изтичане на срока, посочен в раздел 3, параграф 2, той е длъжен да плати възнаграждението за цялата година на правото на ползване, през която правото е изгубено.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Остатъчни количества във водата (в това число питейните води, подземните води и повърхностните води)
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга първата алинея, периодичен мониторинг на подземните води се провежда поне веднъж на пет години, а периодичен мониторинг на почвата - поне веднъж на десет години, освен ако този мониторинг не се основава на системна оценка на риска от замърсяване.
Nein, ein Weihnachtsbaumnot-set not-set
Ищците искат да се установи бездействие от страна на членовете на Европейската комисия, които, след като са били информирани от ищците за опасностите за човешкото здраве и за околната среда от подземното складирането на въглероден диоксид без използване на съдове, не са предприели никакви подходящи мерки, за да предотвратят отрицателните последици от използването на подобни технологии.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
За всяка година от петгодишния етап на търсене и проучване (броена като 12 последователни месеца) титулярят на правото на ползване върху подземни богатства плаща на Държавната хазна следното възнаграждение за правото на ползване върху подземни богатства в посочената в § 1, параграф 1 територия:
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подземни и надземни хидранти
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumtmClass tmClass
Съгласно клауза 1 от договора Grunnsteinen AS е поело ангажимент да построи подземни паркоместа върху имота с право на собственост с номер 1/152, 65 от които да бъдат прехвърлени на община Time след като бъдат изградени (клаузи 1 и 5 от договора).
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
Минималната такса за правото на ползване на подземни богатства за добива на природен газ от находището Borowo е 565,50 PLN за всяка година от концесията.
Wird mein Daddy wieder gesund?EurLex-2 EurLex-2
Стъпала за входовете на подземни шахти. Изисквания, маркировка, изпитване и оценяване на съответствието
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Ако титулярят на правото на ползване върху подземни богатства наруши задълженията, посочени в настоящия договор, при спазване на разпоредбите на параграфи 3 и 4 Държавната хазна има право да прекрати договора незабавно, като титулярят на правото на ползване върху подземни богатства няма право да предявява имуществени претенции.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?EurLex-2 EurLex-2
въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъчните вещества, намиращи се в повърхностните и подземните води, когато от тези води се черпи питейна вода;
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i73) Наличие на минимални изисквания за паркиране (за паркиране на улицата и в подземни гаражи) при нови строежи (да/не)
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEurlex2019 Eurlex2019
отбелязва загрижеността на регионите и местните власти, които както в Средиземноморието, така и в Централна Европа и по Атлантическото крайбрежие, констатират проблеми със засушаването, години на необичайна суша, изчерпани водохранилища и язовири, трудности с подземните водоеми, проблеми със засоляването на крайбрежните водоносни пластове, снижаване нивото на подземните води, изменения в хидроложките условия поради недостатъчно добре планираната човешка намеса, промени в обичайния режим на валежите и напрежения свързани с водите, причинени от природни бедствия или от човешката дейност, последиците от които вече са установени от Комисията в хода на подготвителните работи;
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към изискванията за добро състояние по отношение на подземните води следва да се определят и да се отстраняват своевременно всякакви тенденции за нарастване концентрациите на каквито и да било замърсители в тях.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
Продуктът, по отношение на който се предприема преразглеждане, са отливки от нековък чугун и от сферографитен чугун (пластичен чугун) от вида, използван за покриване и/или предоставяне достъп до надземни или подземни системи, и части за тях, било обработени машинно, с покритие или боядисани, или съоръжени с други материали, с изключение на пожарни кранове, с произход от Китайската народна република, класирани понастоящем в кодове по КН #, #, ex# (код по ТАРИК #), и ex# (код по ТАРИК
Ich habe nichts gesuchtoj4 oj4
Неметален изолационен предпазен материал, за предпазване и сигурност срещу ефекта от електрически ток и по-специално предпазването на кабели за аеро-подземни спускания и изкачвания и заземяване, накрайници на кабели, изолирани маншони за свързване, предпазни ленти, свързващи кутии, кутии за подземно свързване, електрически кутии за предварително изолирани обувки, предварително изолирани накрайници за свърване, лепящи се материали и смоли
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOtmClass tmClass
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.