след полагане на клетва
nach Eidesleistung
полагане на клетва oor Duits
полагане на клетва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eidesleistung
Дванадесетте допълнителни съдии, назначени въз основа на настоящия регламент и след влизането му в сила, встъпват в длъжност незабавно след полагането на клетва.
Die auf Grund und nach Inkrafttreten dieser Verordnung ernannten zusätzlichen zwölf Richter treten ihr Amt unmittelbar nach Eidesleistung an.
Vereidigung
Съдът може след изслушване на страните да освободи експерта от полагане на клетва.
Der Gerichtshof kann nach Anhörung der Parteien auf die Vereidigung des Sachverständigen verzichten .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След изслушване на страните Съдът може да освободи свидетеля от полагане на клетва.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitungwird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEurLex-2 EurLex-2
Полагане на клетва от нов член на Съда
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Полагане на клетва от нови членове на Съда
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
След изслушване на страните Съдът може да освободи свидетеля от полагане на клетва.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEurLex-2 EurLex-2
Виж, що се отнася до полагането на клетва, опитай да избегнеш твърдото съгласие.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtLiterature Literature
Полагане на клетва от нови членове на Съда
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Когато националното законодателство не предвижда нито полагане на клетва, нито такава декларация, се следва предвидената в параграф # процедура
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieuoj4 oj4
Полагане на клетва от нови съдии на Общия съд
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Полагане на клетва
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunoj4 oj4
Церемонията за полагане на клетва, сълзите на майка им, погледите, които размениха с баща си.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTLiterature Literature
Полагането на клетва пред Йехова понякога било придружено от жест.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetjw2019 jw2019
Съдът може след изслушване на страните да освободи експерта от полагане на клетва.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Специалният охранител започва изпълнението на своите задължения след полагането на клетвата.“
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurLex-2 EurLex-2
Pretore внася отметка в долния край на декрета на префекта за полагането на клетвата.
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Полагане на клетва от нов член на Общия съд
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
Полагане на клетва от новите съдии в Общия съд
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
Съдът може след изслушване на страните да освободи експерта от полагане на клетва.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Полагане на клетва от нов член на Първоинстанционния съд
Das weißt duEurLex-2 EurLex-2
След полагането на клетва напълно се отдава на святото дело.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterWikiMatrix WikiMatrix
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.