полагам клетва
einen Eid ablegen · einen Eid schwören
полагам oor Duits
полагам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einsargen
ablegen
Когато човек полага клетва, държи душата си в ръце като вода.
Wenn ein Mann einen Eid ablegt, hält er in seinen Händen sein eigenes Selbst, so wie Wasser.
betten
legen
Като се уча да домакинствам, полагам добра основа за бъдещето.“
Zu lernen, wie man im Haushalt anfallende Arbeiten erledigt, hat eine gute Grundlage für meine Zukunft gelegt.“
leisten
За да дадеш на жена си това, което ѝ се полага, не е достатъчно само половото сношение.
Um deiner Frau das ihr Zustehende zu leisten, ist mehr notwendig als körperliche Vereinigung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По–късно моите родителите ми помогнаха да осъзная, че съм направил всичко, което е по силите ми, за да се подготвя за изпитите, и че вече трябва да полагам повече грижи за себе си.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?jw2019 jw2019
В медицинската професия ние полагаме клетва.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се чувстваме разделени от божията любов, можем да полагаме усилия, за да поправим това положение
J/# Die Positionjw2019 jw2019
Поне през следващите 30-40 години, независимо какви усилия полагаме за намаляването на парниковите газове, ще живеем при влошаващ се климат, който ще усложни живота ни, особено в Южна Европа, където горите са по-уязвими на климатични влияния.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Europarl8 Europarl8
Разкажи случка, която показва колко е важно постоянно да полагаме усилия да помагаме на роднините си в духовно отношение.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltjw2019 jw2019
Това, което трябва да направим сега, е да получим по-надеждна увереност от държавите-членки за структурните фондове, като продължим да полагаме усилия за опростяване на правилата. Това ще наложи допълнителни промени в законодателството, регламентиращо различните програми.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Полагаме ли усилия веднага да го приложим?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Мисля, че дори и за миг не трябва да спираме да полагаме усилията, които са нужни за мирния процес в Близкия изток.
SubCentral. de präsentiertEuroparl8 Europarl8
Като полагаме максимални усилия, за да вървим напред по пътеката на завета, ставаме по-завършени и съвършени в този живот.
Stempel der amtlichen StelleLDS LDS
(Исаия 55:11, НС) И когато полагаме искрени усилия да следваме стандартите от неговото Слово, ние също толкова сигурно ще имаме успех, ще вършим добро и ще бъдем щастливи.
Automatisch umschaltenjw2019 jw2019
(1 Коринтяни 7:31) Всъщност трябва да полагаме максимални усилия, за да не бъдем заблудени от пропагандата на света.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
Всички следва да желаем и да полагаме сериозни усилия за вечен брак.
Vielleicht passt dir eins davonLDS LDS
Дори понякога, когато са ме карали да полагам големи усилия, те са знаели, че е за мое добро.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtLiterature Literature
Неговият пример ме подтикваше да се моля и полагам максимални усилия, а после да гледам чудотворната Господна помощ6.
Wird immer so bleibenLDS LDS
Но ако се стремим да увеличаваме любовта си към Бог и полагаме усилия да обичаме своите ближни, светлината на Евангелието ще ни заобикаля и вдъхновява.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenLDS LDS
Да ме нарече мързелива, задето не полагам достатъчно усилия?
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktivvor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Полагам ли усилия да участвам в него?“
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnjw2019 jw2019
15 Това означава, че преди всичко ние трябва да полагаме големи усилия да разберем точно стандартите на Бога, които се намират в неговото Слово, Библията.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenjw2019 jw2019
Ако полагаме подходящи грижи за здравето си, докато служим на Йехова, това ще ни позволи да живеем по–дълго и да продължаваме да сме активни.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougjw2019 jw2019
МСП са крайъгълният камък на икономиката и ние сме длъжни да направим всичко възможно да ги подкрепим, като полагаме съвместни усилия.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEuroparl8 Europarl8
Полагам всички усилия, а все върша и казвам неправилните неща.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
И се надявам, повече да не ме посещават твоите приятели и вече да оценят труда който полагам за теб.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Тимотей 6:11; 2 Тимотей 2:22; Евреи 4:15, 16) Като полагаме всички сили за това, ще следваме съвета в Псалм 54:23, СИ [Пс 55:22]: „Възложи на Господа грижите си, и Той ще те подкрепи.
Und die wollte ich mir zurückholenjw2019 jw2019
Какъв мандат следва да провежда един европеец на международната сцена, като се имат предвид усилията, които полагаме вътрешно, като се има предвид влиянието на пазарите извън Европейския съюз и въздействието, което те имат върху инвестициите, спекулациите и заетостта в Европа?
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Europarl8 Europarl8
Факт е, че ползата, която извличаме от нашето четене на материала, зависи до голяма степен от това колко време отделяме и колко усилия полагаме, когато го изучаваме.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.