полагам усилия oor Duits
полагам усилия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich Mühe geben
Ние отбелязваме, че Комисията полага усилия.
Wir haben zur Kenntnis genommen, dass die Kommission sich Mühe gibt.
sich anstrengen
Съвременната наука полага усилия да отговори на този въпрос.
Die heutige Wissenschaft bemüht sich angestrengt, diese Frage zu beantworten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се чувстваме разделени от божията любов, можем да полагаме усилия, за да поправим това положение
Ach, sei ruhigjw2019 jw2019
Ще полагаме усилия да започваме библейски изучавания.
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
• Защо трябва да полагаме усилия, за да останем в учението на Йехова?
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
16 Ако полагаме усилия да си събираме „съкровища на земята“, ще изпитваме много тревоги.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannjw2019 jw2019
Ако ги вършим, това е похвално и ние трябва да полагаме усилия да постоянствуваме в тези прекрасни навици.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenjw2019 jw2019
Ще видиш, че полагам усилия да прилагам проповядваната от мен истина“.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLDS LDS
Ако приемаме това честно и полагаме усилия да се усъвършенстваме, ние сме не лицемери, а хора.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLDS LDS
Ако хората проявяват искрен интерес, ще им предлагаме книгата „Познанието“, като полагаме усилия да започваме домашни библейски изучавания.
Elektronischer Geschäftsverkehrjw2019 jw2019
Ще полагаме усилия да започваме библейски изучавания.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenjw2019 jw2019
Ние правим това, като полагаме усилия да опознаваме по–добре Божието Слово и като се учим на послушание.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenjw2019 jw2019
Защо Йехова очаква от нас да полагаме усилия да преодоляваме слабостите си?
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
Ще полагаме усилия да започваме библейски изучавания.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenjw2019 jw2019
Как можем да полагаме усилия да сме смирени въпреки трудностите?
Seite # enthältjw2019 jw2019
Ще полагаме усилия да започваме библейски изучавания още при първото посещение.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangejw2019 jw2019
Сега трябва да полагам усилия да проявявам разбиране и да им показвам, че ги уважавам.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigjw2019 jw2019
Следователно трябва да полагаме усилия, за да намерим отговорите на библейските си въпроси и решение на проблемите си.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Нека полагаме усилия да бъдем верни на сключените от нас вечни завети и да бъдем предани на Бог.
lhr drei kommt auf den HofLDS LDS
(Псалм 86:5) От друга страна, той очаква от нас да полагаме усилия да се променяме.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warjw2019 jw2019
Ние помагаме на духовно слабите, като поемаме инициативата, внимателни сме и полагаме усилия
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenjw2019 jw2019
Да бъдем последователи на Христос не означава да полагаме усилия веднъж на седмица или веднъж на ден.
Sehr geehrter Herr ...LDS LDS
18 Като полагаме усилия в тази посока, Йехова ще ни „даде сърце“, което да го познава.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhangjw2019 jw2019
Нека с признателност полагаме усилия да преодоляваме всяка склонност да вършим грехове, които за други са незначителни.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Parisjw2019 jw2019
Във връзка с какво е необходимо да полагаме усилия, и какви въпроси ще обсъдим в тази статия?
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.jw2019 jw2019
Какви причини има да полагаме усилия да помогнем на невярващите партньори?
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?jw2019 jw2019
652 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.