полагане на труд oor Duits
полагане на труд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Leistung
Обезщетенията не изискват лицето да работи, нито изискват наличието на периоди на полагане на труд, респ. на осигурителни периоди.
Die Leistungen setzen weder eine Berufstätigkeit, noch bestimmte Beschäftigungs- bzw. Beitragszeiten voraus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заинтересованият работник има право на обезщетение за вредите, произтичащи от полагането на труд в нарушение на императивни разпоредби.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) полагането на труд и при обучение;
Das Treffen kann stattfindenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„При полагане на труд при непълно работно време възнаграждението и работното време се намаляват в еднакви пропорции.“
Ich höre sie immer noch schreienEurLex-2 EurLex-2
По принцип за полагането на труд следва да се заплаща възнаграждение, което да е договорено от социалните партньори.
Unmöglich ist nicht französisch!EurLex-2 EurLex-2
– се провежда между органите на публичната администрация, които отговарят за контрола на условията за полагане на труд,
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "EurLex-2 EurLex-2
Ако нивото на доходите зависи от продължителността на трудовия стаж, възниква задължение наред с полагането на труда
Ich werde Trevor anrufeneurlex eurlex
Този общ подход обхваща и професионалните практики и стажове, които се стичат за полагане на труд.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Подобна забрана за полагане на труд спира всички срокове, изброени в параграфи 1—6.“
Reiten Sie gerne?EurLex-2 EurLex-2
Ако нивото на доходите зависи от продължителността на трудовия стаж, възниква задължение наред с полагането на труда.
Keine BewegungEurLex-2 EurLex-2
Следователно полагането на труд в рамките на платформи като основна дейност все още е незначително, но бележи ръст.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така правните уредби на държавите относно транснационалното полагане на труд могат да нарушат първичното и вторичното право.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
Полагането на труд е надлежно обявено в Office national de la sécurité sociale (Национална служба за социално осигуряване).
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.EurLex-2 EurLex-2
Впрочем при капиталовите дружества обикновено се изключва възможността за принос в натура като например полагане на труд.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEurLex-2 EurLex-2
Заинтересованият работник има право на обезщетение на вредите, произтичащи от полагането на труд в нарушение на задължителни разпоредби.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
Заинтересованият работник има право на обезщетение на вредите, произтичащи от полагането на труд в нарушение на задължителни разпоредби [...]“.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
11 Член 5, параграф 1от MSchG, озаглавен „Забрана за полагане на труд след раждане“, предвижда:
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
Практиката по полагането на труд и наемането на работа не е била нова.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEurlex2019 Eurlex2019
Б – Полагането на труд при непълно работно време
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
1151 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.