помисъл oor Duits
помисъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Absicht
Но ти не си и помисли да се предадеш.
Aber Sie hatten nicht die Absicht, sich zu stellen.
Gedanke
Но си помисли, че може да не е напълно мъртва?
Aber der Gedanke ist da, dass er auch nicht ganz tot ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво, по дяволите, щяха да си помислят те?
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
Напомня, че в предишната резолюция за освобождаване от отговорност Парламентът призова Комисията да изясни разпределението на отговорностите на членоветена Комисията по отношение на ЕФР и външната помощ; осъзнава позицията на Комисията, че разделението на отговорностите, независимо от известната сложност, дължаща се на необходимостта от координация на различните служби на Комисията, работи добре на практика; независимо от това, призовава Комисията да помисли върху възможните начини за опростяване на настоящата структура на управление, с цел да се сведе до минимум рискът от неясноти по отношение на отговорностите за ЕФР
Sable war esoj4 oj4
И ако имате нещо да кажете за мислите им, колективно, може би е време да помислите за това.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztted2019 ted2019
Помисли: Храмът, който Езекиил видял, в действителност не би могъл да бъде построен така, както бил описан.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławjw2019 jw2019
Само си помислете за това.
Bericht Daul AQED QED
Дайте ми време да помисля, и ще получите своята история
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigopensubtitles2 opensubtitles2
Но помисли какво ни подбужда.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonoujw2019 jw2019
За какво, помисли си Джак.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помислете как бихте отговорили на въпросите, които президент Хънтър задава в края на раздел 1.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLDS LDS
Те ще дойдат тук и ще помислят, че аз съм сторила това.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Помисли как би желал другите да се отнасят към тебе, ако беше в подобна ситуация.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenjw2019 jw2019
Засега лъжецът може да остане неразкрит, но помисли какво бъдеще го очаква.
Für Tankschiffe gilt das Verhältnisjw2019 jw2019
Г-жо Абукасис, помислете внимателно.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помолете учениците да помислят как могат да използват трите написани на дъската принципи за придобиване на духовно знание, за да отговорят уверено на въпроса на своя приятел.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLDS LDS
Изглеждам ужасно, помисли си и избърса потта от голите си гърди.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
Боже, помисли си твърде дълго бях затворен.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Помисли по въпроса.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мери си помисли, че Идит му е разказала за Мериголд.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но помислете върху следното: На събранията на езика, който най–добре знаят, децата могат да поемат наставления дори само като присъстват и е възможно да научават повече, отколкото си мислите.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenjw2019 jw2019
А какво, ще си помисли баща ти ако не приема.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш мръсна уста и нечисти помисли!
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също да се помисли и затова, че по отношение на Йоан било казано, че не трябва „в никакъв случай да пие вино и силни питиета“ (Лука 1:15).
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtjw2019 jw2019
Помислете колко нерешени случаи щеше да има без Варг Веум.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хубаво си помисли — каза Итън. — От всички моменти, които си изживяла, този ли искаш да ти бъде последен?
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
Куценко май е прав, помисли си Николас, като огледа луксозния интериор.
Einfach neugierigLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.